Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملاحظه أخرى كهذه وسوف أعاقب إثنين منك عن جد.
Bulgarian[bg]
Още една такава забележка, и ще накарам Ван Хей да включи на две.
Czech[cs]
Ještě jedna taková poznámka, a Van Hay to do tebe pustí.
Danish[da]
En bemærkning mere, og jeg får Van Hay til at slå 2 til.
German[de]
Noch so'n Spruch und van Hay schaltet wirklich auf Stufe zwei.
Greek[el]
'Αλλο έvα τέτοιο σχόλιο και θα πω vα περάσει στη Φάση 2.
English[en]
One more remark like that, I'll have Van Hay roll on two for real.
Spanish[es]
Otro comentario como ése, y se activará el dos.
Estonian[et]
Üks märkus veel ning mul on tegelikkuses Van Hay roll kahele.
Finnish[fi]
Vielä yksikin törkeys, niin Van Hay käristää sinut oikeasti.
French[fr]
Encore une de ce genre, et Van Hay enclenchera le deux pour de bon.
Hebrew[he]
עוד הערה כזו ואני מפעיל באמת את המחולל.
Croatian[hr]
Još jedna takva opaska i reći ću Van Hayu da stvarno prebaci na 2.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen megjegyzés, és tényleg ráhúzatom a kettest.
Indonesian[id]
Sekali lagi kau lakukan seperti itu, hanya akan aku hitung sampai dua.
Icelandic[is]
Hættu, annars læt ég Van Hay kveikja á rofa tvö í alvöru.
Italian[it]
Un'altra battuta così e dico a Van Hay di andare col due per davvero.
Macedonian[mk]
Уште една ваква глупост и ќе му речам на Ван Хај навистина да префрли на 2.
Malay[ms]
Sekali lagi kau berbuat seperti itu, aku hanya akan hitung sampai dua.
Norwegian[nb]
En sånn bemerkning til, så får jeg Van Hay til virkelig å slå på to.
Dutch[nl]
Nog één zo'n opmerking en ik laat handeling twee echt uitvoeren.
Polish[pl]
Jeszcze słowo, a Van Hay naprawdę włączy dwójkę.
Portuguese[pt]
Mais uma piada, e Van Ei vai ligar o dois de verdade.
Romanian[ro]
Încă o ieşire ca asta şi îl pun pe Van Hay să te curenteze.
Russian[ru]
Тут-Тут, ещё одна шуточка, и я заставлю Ван Хэя врубить второй по-настоящему.
Slovenian[sl]
Še ena taka opazka, pa bom ukazal Van Hayu naj že zadj preklopi na dvojko.
Albanian[sq]
Tot, edhe një vërejtje e tillë, dhe do t'i them Ven Hejit ta kalojë në 2, në të vërtetë.
Serbian[sr]
Još jedna takva psovka i reći ću Van Heju da stvarno prebaci na 2.
Swedish[sv]
Säger du nåt mer slår vi på tvåan.
Turkish[tr]
Bir laf daha edersen, Van Hay'e devreleri açtırırım.
Vietnamese[vi]
Còn nói thế lần nữa, tôi sẽ nói Van Hay bật cầu dao số 2 đấy.