Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون أفضل نحت تنين طائر
Bulgarian[bg]
Още по-добре ще е, да резбовате летящ дракон.
German[de]
Besser wäre ein fliegender Drache am Himmel!
Greek[el]
Κι ακόμα καλύτερα, μ'έναν ιπτάμενο δράκο.
English[en]
Better still, carve a flying dragon
Spanish[es]
Mejor aún. Que sea un dragón.
Finnish[fi]
Lentävällä lohikäärmeellä.
French[fr]
Sculptez un dragon ailé.
Croatian[hr]
Još bolje, izrezbarite zmaja u letu.
Hungarian[hu]
Még jobban illene egy repülő sárkány faragás.
Italian[it]
Meglio ancora, fate intagliare un drago volante.
Georgian[ka]
ჲღვ ოჲ-ეჲბპვ ღვ ვ, ეა პვჱბჲგარვ ლვრწღ ეპაკჲნ.
Dutch[nl]
Nog beter, graveer een vliegende draak
Polish[pl]
/ Lepiej wyrzeźbić latającego smoka!
Portuguese[pt]
Ou melhor, que seja um dragão voador.
Romanian[ro]
Mai bine sculptati un dragon zburator.
Slovenian[sl]
Potem pa raje izrezljajte letečega zmaja.
Serbian[sr]
Još bolje, izrezbarite zmaja u letu.
Turkish[tr]
Daha iyisi, bir uçan ejder.