Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Zaměstnanci EIB - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Prodloužení zkušební doby - Ukončení smlouvy - Podmínky - Žaloba na náhradu škody)
Danish[da]
(Ansatte ved EIB - annullationssøgsmål - formaliteten - forlængelse af prøveperioden - opsigelse af kontrakt - betingelser - erstatningssøgsmål)
German[de]
(Bedienstete der EIB - Anfechtungsklage - Zulässigkeit - Verlängerung der Probezeit - Kündigung des Vertrages - Voraussetzungen - Schadensersatzklage)
Greek[el]
(Υπάλληλοι της ΕΤΕ - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Παράταση της περιόδου δοκιμασίας - Καταγγελία συμβάσεως - Προϋποθέσεις - Αγωγή αποζημιώσεως)
English[en]
(Agents of the EIB - Action for annulment - Admissibility - Extension of the probationary period - Termination of contract - Conditions - Action for compensation)
Spanish[es]
(Agentes del BEI - Recurso de anulación - Admisibilidad - Prórroga del período de prueba - Rescisión del contrato - Requisitos - Recurso de indemnización)
Estonian[et]
(EPI ametnikud - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Katseaja pikendamine - Lepingu lõpetamine - Tingimused - Kahju hüvitamise hagi)
Finnish[fi]
(EIP:n toimihenkilöt - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Koeajan pidentäminen - Sopimuksen irtisanominen - Edellytykset - Vahingonkorvauskanne)
French[fr]
(Agents de la BEI - Recours en annulation - Recevabilité - Prolongation de la période d'essai - Résiliation du contrat - Conditions - Recours en indemnité)
Hungarian[hu]
(Az EBB alkalmazottai - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Próbaidő-hosszabbítás - Szerződésbontás - Feltételek - Kártérítési kereset)
Italian[it]
(«Agenti della BEI - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Proroga del periodo di prova - Risoluzione del contratto - Condizioni - Ricorso per risarcimento»)
Lithuanian[lt]
(EIB tarnautojai - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Išbandymo laikotarpio pratęsimas - Sutarties nutraukimas - Sąlygos - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
Latvian[lv]
(EIB pārstāvji - Prasība par atcelšanu - Pieņemamība - Pārbaudes laika pagarināšana - Līguma laušana - Nosacījumi - Prasība par zaudējumu atlīdzību)
Dutch[nl]
(Personeelsleden van EIB - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Verlenging van proeftijd - Beëindiging van overeenkomst - Voorwaarden - Beroep tot schadevergoeding)
Polish[pl]
(Pracownicy EBI - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Przedłużenie okresu próbnego - Rozwiązanie umowy - Warunki - Skarga o odszkodowanie)
Portuguese[pt]
(Funcionários do BEI - Recurso de anulação - Admissibilidade - Prolongamento do período de estágio - Resolução do contrato - Condições - Acção de Indemnização)
Slovak[sk]
(Zamestnanec EIB - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Predĺženie skúšobnej doby - Výpoveď zmluvy - Podmienky - Žaloba o náhradu škody)
Slovenian[sl]
(Uslužbenci EIB - Ničnostna tožba - Dopustnost - Podaljšanje poskusne dobe - Odpoved pogodbe - Pogoji - Odškodninska tožba)
Swedish[sv]
(EIB:s tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Förlängning av provanställningstiden - Uppsägning av avtal - Villkor - Skadeståndstalan)