Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промъква се и ги плаши, докато се занимават с бизнес или докато дебелеят.
Czech[cs]
Připlíží se a vyděsí je, zrovna když rozjíždějí business nebo si nechávají voskovat ten svůj tuk.
Greek[el]
Τρυπώνει αθόρυβα και τρομάζει τα κορίτσια την ώρα που ξεκινούν τις δουλειές τους ή κάνουν λιποαναρρόφηση.
English[en]
He sneaks up and scares the girls while they're starting businesses or getting their fat waxed.
Spanish[es]
Se esconde por ahí y asusta a las chicas mientras comienzan negocios o les enceran la grasa.
Finnish[fi]
Hän hiipii ja pelottelee tyttöjä, kun he yrittävät tehdä töitä. tai vahaavat läskejään.
French[fr]
Il se cache et fait peur aux filles pendant qu'elles démarrent leur entreprise ou se font liposucer.
Hebrew[he]
הוא מתחמק ומבהיל את הבנות בזמן שהן פותחות עסקים או עושות שעווה לשומן שלהן.
Hungarian[hu]
Felsettenkedik és megijeszti a lányokat mialatt elkezdik a műszakot vagy bekeni őket a hájukkal.
Italian[it]
Compare all'improvviso e le spaventa mentre stanno inaugurando un'attivita'o si stanno facendo asportare il grasso.
Dutch[nl]
Hij sluipt dichterbij en laat de meiden verschieten terwijl ze hun zaak beginnen of wanneer ze hun vet laten waxen.
Polish[pl]
Podkrada się i straszy dziewczyny, podczas gdy one rozmawiają o biznesie, albo froterują swoje sadło woskiem.
Portuguese[pt]
Ele aparece do nada e assusta as raparigas enquanto estão a começar negócios ou se estão a depilar.
Romanian[ro]
El se furişează şi sperie fetele când ele sunt pe cale de a face afaceri sau de a se îndopa.
Russian[ru]
Он подкрадывается и пугает девочек, когда они начинают вести бизнес или делают эпиляцию.
Serbian[sr]
On se približi devojkama i plaši ih dok vrše nuždu ili se bave voskom.
Swedish[sv]
Han smyger upp och skrämmer flickorna medan de är starta företag eller få deras fett vaxad.
Turkish[tr]
Kızlara sinsice yaklaşıyor ve onlar işe koyulurken ya da yağlarını alırken onları korkutuyor.