Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
(b) ? Mabu ebá ewu pëlɛ é?
Abui[abz]
(b) Hewohaluol nala he pi wai wosakolah?
Acoli[ach]
(b) Ngo ma dong wabipwonyo?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he wa ma susu?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Nyi mɛ yí mìakije yɛɔ?
Southern Altai[alt]
б) Оноҥ ары бис нени билип аларыс?
Alur[alz]
(b) Wabiponjo lembang’o i nyathi thiwiwec m’ulubo piny e?
Amharic[am]
(ለ) ቀጥሎ ምን እንመለከታለን?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا سَنَرَى ٱلْآنَ؟
Attié[ati]
(b) ˈˈƝan -kɛ man ˈa -bë -hën?
Azerbaijani[az]
b) Növbəti abzaslarda nəyi araşdıracağıq?
Basaa[bas]
(b) Kii di nke nigil hanano?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na laho taparsiajari?
Bemba[bem]
(b) Finshi nomba twalasambililapo?
Biak[bhw]
(b) Rosai na kofarkor wer?
Gagnoa Bété[btg]
(b) ˈSaa -a ˈkä ɔ -sɩkaa ˈcɩɛ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Aha na laho iparlajari hita?
Batak Karo[btx]
(b) Kai si man pelajarenta selanjutna?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé bia zu yé’é éyoñe ji?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh wi wahn taak bowt now?
Chavacano[cbk]
(b) Cosa kita hay discuti?
Chopi[cce]
b) Hi na gonda ngu txani konkuwa?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay sunod natong hisgotan?
Chuwabu[chw]
(b) Ninfuna nisunze eni mwaha wa adomonyo?
Chokwe[cjk]
(b) Yika mutulilongesa haliapwila?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zei kong dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou pou diskite aprezan?
Tedim Chin[ctd]
(b) A zomah bang thu sin ding ihi hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui mi caj laj qʼuel?
Welsh[cy]
(b) Beth fyddwn ni’n ei ddysgu nesaf?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi se på nu?
German[de]
(b) Worum geht es als Nächstes?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hne së hna troa ce wang ngöne la itre götrane thupen?
East Damar[dmr]
(b) Tae-e da sao rase nî ǁkhāǁkhāsen?
Dan[dnj]
(b) -Mën ˈö ˈkwa -dho -a draanˈˈ bhë?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Nunu opinsingilaan toko’d sumusuhut?
Duala[dua]
(b) Nje di malano̱ jokwa jombwea babo̱ e?
Jula[dyu]
b) An bena mun lo lajɛ sisan?
Ewe[ee]
(b) Nu ka mee míadzro azɔ?
Efik[efi]
(b) Nso ke idikpep idahaemi?
Greek[el]
(β) Τι θα δούμε στη συνέχεια;
English[en]
(b) What will we learn about next?
Spanish[es]
b) ¿Qué veremos a continuación?
Estonian[et]
b) Mida me järgmisena arutame?
Fanti[fat]
(b) Dza odzi hɔ a yebosusu ho nye dɛn?
Finnish[fi]
b) Mitä seuraavaksi käsitellään?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda na vakarau raica qo?
Fon[fon]
(b) Etɛ wu mǐ ka na kplɔ́n nǔ dó dìn?
French[fr]
b) De quoi va- t- on parler dans les paragraphes suivants ?
Irish[ga]
(b) Céard a gheobhaidh muid amach anois?
Ga[gaa]
(b) Mɛni he wɔbaasusu yɛ kukuji ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Ka nou kay vwè konnyéla ?
Guianese Creole French[gcr]
b) Di kisa nou ké palé annan paragraf ki ka vini-ya ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na reiakinna imwina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Mbaepa yayemboeta?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna din?
Wè Southern[gxx]
(b) Dhɛwɛ- -aa jhi ˈcɩaan -an?
Hausa[ha]
(b) Me za mu tattauna yanzu?
Hindi[hi]
(ख) अब हम क्या देखेंगे?
Hunsrik[hrx]
(b) Was tuun mer yets lërne?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou pral aprann kounye a?
Hungarian[hu]
b) Mit fogunk most megvizsgálni?
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ բան նկատի պիտի առնենք։
Herero[hz]
(b) Matu kakonḓonona tjike nambano?
Iban[iba]
(b) Nama deka dipelajarka kitai udah tu?
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị ga-amụ gbasara ndị mmụọ ọjọọ?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti sumaruno nga adalentayo?
Italian[it]
(b) Cosa vedremo nei prossimi paragrafi?
Javanese[jv]
(b) Apa sing arep awaké dhéwé rembug sakbanjuré?
Kachin[kac]
(b) Matut nna anhte hpa lam hkaja lu na kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ tɔm ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ lɛɛlɛɛyɔ?
Kongo[kg]
(b) mInki beto ta tadila na baparagrafe ya ke landa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ rĩu tũkwĩruta?
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu ke lihonga shike?
Kazakh[kk]
ә) Қазір не туралы білеміз?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង នឹង រៀន អ្វី នៅ វគ្គ បន្ទាប់?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i tua-nda di longa?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವು ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ?
Konzo[koo]
(b) Ni kyahi ekya thukayighako?
Kaonde[kqn]
(b) Tusakwisamba pa ka mu uno mutwe?
Krio[kri]
(b) Wetin wi de kam tɔk bɔt?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ cheleŋ naŋ cho yɛ pɛɛku?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပကဆဲးမၤလိကဒီး တၢ်ဂ့ၢ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Niha emê çi bielimin?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu ka konakona?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi tulongoka mu tini ilende?
Kyrgyz[ky]
б) Азыр эмнеге токтолобуз?
Lamba[lam]
(b) Findo twakusambililapo?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tugenda okulaba?
Lingala[ln]
(b) Tokolobela nini sikoyo?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi zeluka nyakisisa mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
b) Apie ką dabar pakalbėsime?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika bikwabo byotusa kwifunda?
Luba-Lulua[lua]
b) Mbualu kayi butualonga mpindieu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natushimutwila?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitukuhanjeka?
Luo[luo]
(b) Wadwaro nono ang’o?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pje ra xo̷ru̷jiba?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou al gete asterla?
Malagasy[mg]
b) Inona indray izao no hojerentsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani lyene vino tumasambililapo?
Malayalam[ml]
(ബി) അടുത്ത താ യി നമ്മൾ എന്തു പഠിക്കും?
Mongolian[mn]
б) Одоо юуны тухай үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yell la d na n gom masã?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan kita belajar seterusnya?
Maltese[mt]
(b) Issa dwar xiex se nitgħallmu?
Burmese[my]
(ခ) အခု ဘာ အကြောင်း လေ့ လာ ကြ မလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva skal vi se på nå?
Nyemba[nba]
(b) Vika tu lilongesa vuovuno?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini esizakuhlola?
Ndau[ndc]
(b) Ngozvapi zvinotevera zvaticazojija?
Nepali[ne]
(ख) अब हामी के विचार गर्नेछौँ?
Nengone[nen]
(b) Nge kore eje co ethanatati ri soten’ ore so paragraf?
Ndonga[ng]
(b) Otatu ka kundathana shike muutendo tawu landula?
Lomwe[ngl]
(b) Voocharela nnahaalaahu ohuserya eheeni?
Nias[nia]
(b) Hadia nifatunöda aefa daʼa?
Ngaju[nij]
(b) Narai je akan ilajar itah limbah tuh?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we nu bespreken?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini esizokufunda ngakho?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tlo ithuta ka’ng dirapeng tše di latelago?
Navajo[nv]
(b) Haʼátʼíí baa íhwiidiilʼááł?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi matukelilongesa konthele oyo?
Nyankole[nyn]
(b) Niki eki turikuza kwegaho?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi tsapano tin’funza bza ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba tukuya pakumanyila isyafiki lino?
Khana[ogo]
(b) Ena i gaa le sikɛ̄ nɔ nu akiiloo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me ye ne yono kpahen?
Oromo[om]
(b) Kanatti aansuudhaan waaʼee maalii baranna?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy ontumbok ya amtaen tayo?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) And wetin be the next thing wey we go learn?
Phende[pem]
(b) Itshi mbatulonguga luko mukunda nu bademo?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi lanem distaem?
Polish[pl]
(b) Czego się teraz dowiemy?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn sukuhlki mwuhr?
Portuguese[pt]
(b) O que vamos ver agora?
Santiago del Estero Quichua[qus]
b) ¿Imát aprendes seguisúyhs?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imamantam qatiqninpi yachasunchik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan qatimuqpi yachasun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imatata ashtahuan yachajugrinchi?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta tatou ka apii i teianei?
Réunion Creole French[rcf]
b) Kosa nou sar voir dan lé paragraf i vien apré ?
Carpathian Romani[rmc]
(b) Pal soste pes akana dodžanaha?
Balkan Romani[rmn]
(b) So ka sikljova akana?
Rundi[rn]
(b) Tugira turabe iki?
Ruund[rnd]
(b) Chom ik chikwau tukwileja?
Romanian[ro]
b) Ce vom afla în continuare?
Russian[ru]
б) О чём мы узнаем дальше?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki tugiye gusuzuma?
Sena[seh]
(b) Tinadzapfundzanji mu ndima zinatowera?
Sango[sg]
(b) Nyen la e yeke gue ti bâ ni fadeso?
Sidamo[sid]
(b) Aanchine mayinnire ronseemmo?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty hohenteantsika manaraky?
Samoan[sm]
(e) O le ā o le a tatou iloiloina?
Shona[sn]
(b) Tava kuda kudzidza nezvei?
Songe[sop]
(b) Nkinyi kyatutalula binobino?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi o go luku now?
Swati[ss]
(b) Sesitawufundza ngani?
Southern Sotho[st]
(b) Re tl’o ithuta ka eng sehloohoaneng se latelang?
Sundanese[su]
(b) Naon nu bakal dibahas ku urang ayeuna?
Swedish[sv]
b) Vad ska vi gå igenom nu?
Swahili[sw]
(b) Tutajifunza nini katika sehemu inayofuata?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutazungumuzia nini sasa?
Sangir[sxn]
(b) Apa sarung ěndungang i kitẹ?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sei aprende kona-ba saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne ty raha hianarantikagne amy ty magnarake?
Tajik[tg]
б) Мо дар бораи чӣ мефаҳмем?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi se lu timen sha mi hegene?
Tagalog[tl]
(b) Ano pa ang aalamin natin?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayangaso nsɛdingola lo etenyi kayela?
Tswana[tn]
(b) Re tlile go ithuta ka eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te tau ako hono hoko fekau‘aki mo iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tikambisanengenji?
Gitonga[toh]
b) Ginani hi na hevbulago khu gulandreya?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotuyanda kwiiya lino?
Turkish[tr]
(b) Şimdi neyi öğreneceğiz?
Tsonga[ts]
(b) Hi ta dyondza hi yini?
Tswa[tsc]
b) Zini hi to zi kambisisa zezi xungetano hi madimoni?
Tatar[tt]
ә) Без нәрсә турында белербез?
Tooro[ttj]
(b) Kiki ekiturukugenda kwega?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tiwonenge vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a nisi mea ka tauloto ne tatou?
Twi[tw]
(b) Ade foforo bɛn na yɛrebesusuw ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e hi‘opoa i muri iho?
Ukrainian[uk]
б) Про що ми поговоримо далі?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu konomuisa cilo?
Urhobo[urh]
(b) Die yen avwanre che yono kpahen?
Venetian[vec]
(b) Cossa ndaremo imparar adesso?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ học gì tiếp theo?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni enrowa ahu wiixutta moottharelana?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni kaallidi ay beˈanee?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti we go learn-am now?
Wallisian[wls]
(2) Kotea ka tou vakaʼi anai ʼi te ʼu palakalafe ka hoa mai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi mʼak toj natetshanla?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino raha hianarantsika?
Liberia Kpelle[xpe]
(2) Lé ɓé nâa kwa pâi maa-kɔ̂rii é pîlaŋ dîai?
Yao[yao]
(b) Ana citulijiganye yatuli?
Yombe[yom]
(b) Mambu mbi twanlonguka matedi mu bawu?
Zande[zne]
(b) Ginipai ani ka wisigopai tipaha fuo gere?
Zulu[zu]
(b) Yini esizofunda ngayo manje?