Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Загуба на или намаляване на оттоците, така че не са достатъчни, за да предизвикат и запазят миграция на риби
Czech[cs]
Ztráta nebo snížení průtoku, takže není dostatečný k podnícení a udržení tahu ryb
Danish[da]
Tab af eller nedgang i gennemstrømning, således at den er utilstrækkelig til at udløse og opretholde fiskenes vandring
German[de]
Verlust oder Rückgang von Strömungen, sodass diese nicht ausreichen, um Fischwanderung anzuregen und aufrechtzuerhalten
Greek[el]
Απώλεια ή μείωση των ροών ικανή να πυροδοτήσει και να υποστηρίξει μεταναστεύσεις ιχθύων
English[en]
Loss of or reduction in flows so that they are not sufficient to trigger and sustain fish migrations
Spanish[es]
Pérdida o reducción de los caudales, de manera que no bastan para desencadenar y mantener las migraciones de peces
Estonian[et]
Kalade rände vallandamiseks ja säilitamiseks piisava veevoolu lõppemine või aeglustumine
Finnish[fi]
Virtaaman häviäminen tai heikkeneminen siten, etteivät ne käynnistä tai ylläpidä kalojen vaellusta
French[fr]
Réduction ou perte du débit suffisant pour déclencher et maintenir les migrations des poissons
Croatian[hr]
Gubitak ili smanjenje protoka tako da nije dovoljan da potakne i održi migraciju riba
Hungarian[hu]
A vízhozam olyan mértékű csökkenése vagy megszűnése, hogy az már nem elegendő a halak vándorlásának kiváltásához és fenntartásához.
Italian[it]
Perdita o riduzione della portata sufficiente ad attivare e favorire la migrazione dei pesci
Lithuanian[lt]
Žuvų migracijai pradėti ir tęsti pakankamų srovių išnykimas arba sumažėjimas iki nepakankamo lygio
Latvian[lv]
Zivju migrācijas ierosināšanai vai uzturēšanai pietiekamu plūsmu zudums vai samazināšanās
Maltese[mt]
Telf jew tnaqqis fil-flussi li jagħmilhom insuffiċjenti biex jagħtu bidu u jsostnu l-migrazzjonijiet tal-ħut
Dutch[nl]
Stroming verdwenen of onvoldoende, zodat zij ontoereikend is om vistrek op gang te brengen en te houden
Polish[pl]
Utrata lub zmniejszenie przepływów w sposób powodujący, że nie są wystarczające do rozpoczęcia i podtrzymania migracji ryb
Portuguese[pt]
Perda ou redução de caudais, tornando-os insuficientes para desencadear e manter os fluxos migratórios de peixes
Romanian[ro]
Pierderea sau diminuarea debitelor astfel încât acestea nu sunt suficiente pentru declanșarea și susținerea migrării peștilor
Slovak[sk]
Strata alebo zníženie prietoku, ktorý nepostačuje na vyvolanie a udržanie migrácie rýb
Slovenian[sl]
izguba ali zmanjšanje pretokov nista dovolj velika, da lahko spodbudita in ohranjata migracije rib
Swedish[sv]
Förlust eller minskning av flöden så att de inte är tillräckliga för att utlösa och upprätthålla fiskvandring