Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди време ми каза, че го обичаш.
German[de]
Vor nicht allzu langer Zeit hast du mir gesagt, du seist verliebt.
Greek[el]
Πριν απο λιγο, ελεγες οτι τον αγαπας.
English[en]
Not so long ago, you were saying that you loved him.
Esperanto[eo]
Tamen antaŭ ne tiom longe vi diris al mi, ke vi amas lin.
Spanish[es]
Antes decías que estabas muy enamorada.
Persian[fa]
همين چندوقت پيش بود که, مي گفتي دوستش داري.
Finnish[fi]
Vastahan sanoit rakastavasi häntä.
French[fr]
Y a pas si longtemps, tu me disais que tu l'aimais.
Hebrew[he]
לא לפני הרבה זמן, אמרת שאת אוהבת אותו.
Indonesian[id]
Belum lama kamu mengatakan bahwa kamu mencintainya.
Italian[it]
Non moltro tempo fa, dicevi di esserne innamorata
Norwegian[nb]
Du pleide å fortelle hvor forelsket du var.
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden zei je nog dat je van hem hield.
Portuguese[pt]
Ainda há pouco tempo, dizia que o amava.
Romanian[ro]
Nu demult, ziceai că-l iubeşti.
Russian[ru]
Не так давно ты говорила, что любишь его...
Slovenian[sl]
Še ne tako dolgo nazaj si zatrjevala, da si zaljubljena.
Serbian[sr]
Не тако давно си говорила да га волиш.
Turkish[tr]
Kısa bir süre önce onu sevdiğini söylüyordun.