Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كالرمال الناعمة
Bulgarian[bg]
Като плаващ пясък е.
Czech[cs]
Je to jako pohybliví písek.
Danish[da]
Det er ligesom kviksand.
Greek[el]
Είναι σαν κινούμενη άμμος.
English[en]
It's like quicksand.
Spanish[es]
Es como arena movediza.
Estonian[et]
See on nagu vesiliiv.
French[fr]
C'est comme des sables mouvants.
Hebrew[he]
זה כמו חול טובעני.
Croatian[hr]
Kao živi pijesak je.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint a folyóhomok.
Italian[it]
E'come le sabbie mobili.
Latvian[lv]
Tās ir kā plūstošas smiltis.
Macedonian[mk]
Како жив песок е.
Dutch[nl]
Het is net drijfzand.
Polish[pl]
Podobnie jak ruchome piaski.
Portuguese[pt]
É como as areias movediças.
Romanian[ro]
E ca nisipul mişcător.
Slovak[sk]
Je to ako pohyblivý piesok.
Slovenian[sl]
Saj je kot živi pesek.
Serbian[sr]
Kao živi pijesak je.
Turkish[tr]
Bataklık gibi.