Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Той ще те преведе през капана на ловеца... и през черната чума.
Bosnian[bs]
" Naravno izbavit će te iz zamke grabljivaca... i gnusne kuge.
Greek[el]
" Θα σας απελευθερώσει απ'την παγίδα του κυνηγού και απ'τον φοβερό λοιμό. "
English[en]
" Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence. "
Spanish[es]
" Él te liberará del lazo del tramposo y de la nociva pestilencia.
Estonian[et]
" Kindlasti toob ta sind kaasa linnuküti püünistest... sellest lämmatavast kohast.
Finnish[fi]
" Sillä Hän päästää sinut linnustajan paulasta - turmiollisesta rutosta.
French[fr]
" Car c'est lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur, du fléau des malheurs. "
Croatian[hr]
" Naravno izbavit će te iz zamke grabljivaca i gnusne kuge.
Hungarian[hu]
" Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből, a veszedelmes dögvésztől. "
Dutch[nl]
Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.
Polish[pl]
" On cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa. "
Portuguese[pt]
" Porque ele te livrará do laço do passarinheiro... e da peste perniciosa.
Romanian[ro]
" Că El te va izbăvi din cursa vânătorilor... şi de cuvântul tulburător.
Slovenian[sl]
" Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.
Serbian[sr]
" Naravno izbaviće te iz zamke grabljivaca... i gnusne kuge.
Swedish[sv]
Säkert ska Han förlösa er från jägarens snara... och från hemska farsoter.
Turkish[tr]
" Eminiz onları, çiftçinin tuzağından kurtaracak ve korkunç felaketlerden.
Vietnamese[vi]
" Vì chính người sẽ giải thoát bạn khỏi bẫy của thợ săn và khỏi mọi tai ương bất hạnh.