Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، ان احد الأمور المدهشة التي تفعلها النباتات الخضراء هو تحويل الماء وثاني اكسيد الكربون الى سكر.
Czech[cs]
Například jedna z úžasných věcí, které provádějí zelené rostliny, je syntéza cukru z vody a kysličníku uhličitého.
Danish[da]
For eksempel er en af de forbløffende ting som de grønne planter gør, at forvandle vand og kuldioxyd til sukker.
German[de]
Die Grünpflanzen vollbringen zum Beispiel eine erstaunliche Leistung: die Synthese von Zucker aus Wasser und Kohlendioxyd.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ένα από τα καταπληκτικά πράγματα που γίνονται από τα πράσινα φυτά είναι η μετατροπή του ύδατος και του διοξειδίου του άνθρακος σε ζάκχαρον.
English[en]
For example, one of the amazing things done by green plants is changing water and carbon dioxide into sugar.
Spanish[es]
Por ejemplo, una de las cosas sorprendentes que hacen las plantas verdes es transformar agua y anhídrido carbónico en azúcar.
Finnish[fi]
Näihin kuuluu se hämmästyttävä ilmiö, mikä tapahtuu viherkasveissa niiden muuttaessa vettä ja hiilidioksidia sokeriksi.
French[fr]
Par exemple, les plantes accomplissent un véritable exploit: elles changent l’eau absorbée et l’anhydride carbonique en sucre.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, salah satu perkara yang menakjubkan yang dilakukan oleh tumbuh2an hijau adalah merobah air dan karbon dioksida menjadi gula.
Italian[it]
Per esempio, una delle cose sorprendenti che fanno le piante verdi è quella di mutare l’acqua e l’anidride carbonica in zucchero.
Japanese[ja]
例えば,緑色植物が行なう驚嘆すべき活動の一つは,水と炭酸ガスを糖に変えることです。
Norwegian[nb]
En av de forbausende ting som de grønne plantene gjør, er for eksempel å forvandle vann og karbondioksyd til sukker.
Dutch[nl]
Een van de verbazingwekkende dingen bijvoorbeeld die door groene planten worden gedaan, is water en kooldioxyde in suiker omzetten.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, chimodzi cha zinthu zodabwitsa zochitidwa ndi zomera zaziwisi ndicho kusintha madzi ndi karanoni daiokosaidi kukhala shuga.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma das coisas espantosas feitas pelas plantas verdes é transformar água e bióxido de carbono em açúcar.
Romanian[ro]
Vegetaţia săvîrşeşte, spre exemplu, o realizare surprinzătoare: sinteza zahărului din apă şi bioxid de carbon.
Slovenian[sl]
Zelene rastline opravljajo na primer presenetljivo delo: vodo in ogljikov dvokis spreminjajo v sladkor.
Serbian[sr]
Zeleno bilje izvršava, na primer, začuđujući rad; spajanje šećera, vode i ugljenog dioksida.
Swedish[sv]
Ett av de häpnadsväckande ting som uträttas av gröna växter är till exempel att förvandla vatten och koldioxid till socker.
Thai[th]
อาทิ เช่น สิ่ง น่า พิศวง อย่าง หนึ่ง ซึ่ง พฤกษชาติ สี เขียว ทํา นั้น คือ การ เปลี่ยน น้ํา และ คาร์บอนไดออกไซด์ ให้ เป็น น้ําตาล.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một trong những điều lạ lùng mà cây cỏ xanh tươi làm được là biến nước và thán khí (CO2) thành đường.