Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да го инжектирам пак, но получи ли фибрилации, може да умре.
Czech[cs]
Mohu mu dát další, ale jestli jeho srdce začne fibrilovat, můžeme ho ztratit.
Danish[da]
Jeg kan stikke ham igen, men hvis hans hjerte begynder at v-fib, så kan vi miste ham.
German[de]
Ich kann ihm noch mehr injizieren, aber wenn sein Herz in Kammerflimmern verfällt, könnten wir ihn verlieren.
Greek[el]
Μπορώ να του δώσω κι άλλο, αλλά αν πάθει κοιλιακή μαρμαρυγή, μπορεί να τον χάσουμε.
English[en]
I can stick him again, but if his heart goes into v-fib, we could lose him.
Spanish[es]
Puedo volver a inyectarlo, pero si su corazón desfribila, podríamos perderlo.
Estonian[et]
Võin teda veel kord torkida, kuid ta süda võib rütmist välja minna ja võime ta kaotada.
Finnish[fi]
Jos annan lisää, hän voi kuolla.
French[fr]
Je peux encore le piquer, mais si son coeur flanche, on risque de le perdre.
Hebrew[he]
אני יכול לדקור אותו שוב, אבל אם הלב שלו יכנס לפרפור חדרים, אנחנו עלולים לאבד אותו.
Croatian[hr]
Mogu dati još, ali ako dođe do ventrikulane fibrilacije, izgubit ćemo ga.
Hungarian[hu]
Adhatok neki még egyet, de ha ventrikuláris fibrilláció lép fel nála, elveszíthetjük.
Indonesian[id]
Bisa saja kusuntikan lagi tapi... kita bisa kehilangan dia.
Italian[it]
Posso fargli un'altra iniezione, ma... se il cuore va in fibrillazione ventricolare, rischiamo di perderlo.
Dutch[nl]
Ik kan hem nogmaals prikken, maar als zijn hart in v-fib gaat kunnen we hem verliezen.
Polish[pl]
Mogę podać więcej, ale jeśli komory zaczną migotać, możemy go stracić.
Portuguese[pt]
Posso injetar mais, mas se o coração dele começar a fibrilar, poderemos perdê-lo.
Russian[ru]
Я могу вколоть еще, но возможна фибрилляция желудочков, мы можем его потерять.
Slovenian[sl]
Lahko mu dam še eno injekcijo, a če pride do nerednega srčnega urtipa, lahko umre.
Serbian[sr]
Mogu dati još, ali ako dođe do ventrikulane fibrilacije, izgubit ćemo ga.
Swedish[sv]
Jag kan injicera mer, men om hans hjärta börjar flickra, kan vi förlora honom.
Turkish[tr]
Tekrar verebilirim ama eğer kalp ventriküler fibrilasyona girerse onu kaybedebiliriz.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể tiêm thêm cho hắn nhưng nếu nhịp tim hắn tăng cao, hắn nghẻo mất.