Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Světový pořádek se zhroutil a lidé nenašli nic pevného, čím by jej nahradili.
Danish[da]
En verdensorden smuldrede, og mennesker har ikke fundet noget sikkert at sætte i dens sted.
German[de]
Eine Weltordnung zerfiel, und der Mensch hat bis heute keinen wirklichen Ersatz dafür gefunden.
Greek[el]
Η παγκόσμια τάξη ανατράπηκε, και οι άνθρωποι δεν έχουν βρει τίποτα στέρεο για να βάλουν στη θέση της.
English[en]
A world order crumbled, and men have found nothing solid to put in its place.
Spanish[es]
Se derrumbó un orden mundial, y los hombres no han hallado nada sólido que lo reemplace.
Finnish[fi]
Maailmanjärjestys mureni, ja ihmiset eivät ole löytäneet mitään vakaata asetettavaksi sen tilalle.
French[fr]
Un ordre universel s’est effondré, et les hommes n’ont rien trouvé de solide pour le remplacer.
Italian[it]
Si sgretolò un ordine mondiale, e gli uomini non hanno trovato nulla in grado di rimpiazzarlo.
Japanese[ja]
世界の秩序は崩壊し,人間はその代わりとなる信頼の置けるものを何一つ見いだしていません。
Korean[ko]
세계 질서는 뒤흔들렸고, 사람들은 제 위치에 둘 확고한 것이라곤 아무 것도 발견하지 못하였다.
Norwegian[nb]
En verdensordning gikk i oppløsning, og menneskene har ikke funnet noe solid å erstatte den med.
Dutch[nl]
Een wereldordening stortte ineen en de mens heeft er niets deugdelijks voor in de plaats weten te zetten.
Polish[pl]
Rozpadł się dotychczasowy porządek na świecie i do dziś nie znaleziono nic konkretnego, co mogłoby go zastąpić.
Portuguese[pt]
Uma ordem mundial se desintegrou e os homens não encontraram nada sólido para pôr no seu lugar.
Romanian[ro]
Ordinea lumii s-a fărîmiţat şi nu s-a găsit ceva temeinic care s-o poată înlocui.
Swedish[sv]
En världsordning rasade samman, och människor har ännu i dag inte funnit något fast och tillförlitligt att sätta i dess ställe.
Turkish[tr]
Eski dünya düzeni çökmeğe başladı ve insanlar, onun yerini alacak güvenilir hiçbir şey bulamadılar.
Ukrainian[uk]
Світовий лад розпадається і люди не віднайшли нічого стійкого, щоб ним заступити його місце.
Vietnamese[vi]
Một trật tự thế giới sụp đổ, và loài người không tìm ra một trật tự vững chắc nào để thay thế.