Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Подозрения за несправедливо правосъдие, за пристрастност и политическо сектантство в процеса „Чавардини“
Czech[cs]
Předmět: Podezření na nespravedlivý proces, zaujatost a absenci politické nestrannosti v případu Ciavardini
Danish[da]
Om: Mistanke om manglende retfærdighed, partiskhed og politisk sekterisme i forbindelse med Ciavardiniretssagen
German[de]
Betrifft: Verdacht auf ungerechte Behandlung durch die Justiz, Voreingenommenheit und politische Parteilichkeit im Prozess gegen Ciavardini
Greek[el]
Θέμα: Υποψίες αθέμιτης δικαιοσύνης, μεροληψίας και πολιτικού δογματισμού στη δίκη Ciavardini
English[en]
Subject: Suspected unjust justice, partiality and political partisanship in the Ciavardini trial
Spanish[es]
Asunto: Sospechas de injusticia, parcialidad y sectarismo político en el proceso Ciavardini
Estonian[et]
Teema: Ebaõige õigusemõistmise, erapoolikuse ja poliitilise poolehoiu kahtlused Ciavardini kohtuprotsessil
Finnish[fi]
Aihe: Epäilyt epäoikeudenmukaisuudesta, puolueellisuudesta ja poliittisesta ahdasmielisyydestä Ciavardinin oikeudenkäynnissä
French[fr]
Objet: Soupçons de justice injuste, de partialité et de sectarisme politique dans le procès Ciavardini
Hungarian[hu]
Tárgy: Igazságtalanság, részrehajlás és politikai szektásság gyanúja a bírósággal szemben a Ciavardiniperben
Italian[it]
Oggetto: Sospetti di giustizia ingiusta, parzialità e faziosità politica nel processo Ciavardini
Lithuanian[lt]
Tema: Įtarimai teisingumo neužtikrinimu, politiniu šališkumu ir fanatizmu Ciavardinio teismo procese
Latvian[lv]
Temats: Iespējami netaisnā tiesa, objektivitātes trūkums un politiskais atbalsts Ciavardini lietas izskatīšanā
Maltese[mt]
Suġġett: Suspetti ta' ġustizzja inġusta, ta' parzjalità u ta' politika partiġjana fil-proċess Ciavardini
Dutch[nl]
Betreft: Verdenking van onrechtvaardige justitie, partijdigheid en politieke vooringenomenheid in het proces Ciavardini
Polish[pl]
Dotyczy: podejrzeń o niesprawiedliwy wyrok, brak obiektywizmu i sekciarstwo polityczne w procesie Ciavardiniego
Portuguese[pt]
Assunto: Suspeitas de justiça iníqua, parcialidade e facciosismo politico no processo Ciavardini
Romanian[ro]
Subiect: Suspiciuni de justiţie incorectă, de parţialitate şi de sectarism politic în procesul Ciavardini
Slovak[sk]
Vec: Podozrenia z nespravodlivého súdnictva, zaujatosti a politického sektárstva v Ciavardiniho procese
Slovenian[sl]
Zadeva: Sum glede nepravičnosti sodišča, pristranskosti in politične pripadnosti v zadevi Ciavardini
Swedish[sv]
Angående: Misstankar om felaktig rättskipning, partiskhet och politisk sekterism i Ciavardinirättegången