Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het hy die staal geskenk wat nodig was vir die fondament.
Arabic[ar]
ولاحقا تبرَّع بالفولاذ اللازم للاساس.
Bemba[bem]
Pa numa, apeele ubupe bwa nshimbi shalekabilwa ku mufula.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, midonar siya ug puthaw nga gikinahanglan alang sa pundasyon.
Czech[cs]
Později daroval ocel ke stavbě základů.
German[de]
Später spendete er den Stahl, der für die Fundamente benötigt wurde.
Efik[efi]
Ekem, enye ama ọnọ ukwak oro ẹkeyomde man ẹda ẹsịn itiat idakisọn̄ oro.
Greek[el]
Αργότερα, αυτός δώρισε τα σίδερα που χρειάζονταν για τα θεμέλια.
English[en]
Later, he donated the steel needed for the foundation.
Spanish[es]
Más tarde, donó el acero que se necesitaba para el fundamento.
Estonian[et]
Hiljem annetas ta vundamendi jaoks vajamineva terase.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän lahjoitti perustukseen tarvitun teräksen.
French[fr]
Par la suite, il a fait don du fer à béton nécessaire pour les fondations.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagdonar sia sing salsalon nga kinahanglanon para sa pundasyon.
Hungarian[hu]
Később ő adományozta az alaphoz szükséges acélt.
Indonesian[id]
Selanjutnya, ia menyumbangkan baja yang dibutuhkan untuk fondasi tersebut.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, indonarna pay ti landok a kasapulan iti pundasion.
Italian[it]
In seguito, donò l’acciaio necessario per le fondamenta.
Japanese[ja]
後ほど先生は,土台に必要な鋼鉄も寄付してくれました。
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia nataony fanomezana ny tsỳ (acier) nilaina tamin’ny fototra.
Norwegian[nb]
Senere donerte han det stålet som trengtes til grunnmuren.
Dutch[nl]
Later schonk hij het benodigde staal voor de fundering.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, iye anapereka zitsulo zofunikira kaamba ka mazikowo.
Polish[pl]
Później ofiarował stal potrzebną do fundamentów.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ele doou o aço necessário para o alicerce.
Russian[ru]
Позже он бесплатно предоставил нужную для фундамента сталь.
Slovak[sk]
Neskôr daroval potrebnú oceľ na stavbu týchto základov.
Shona[sn]
Gare gare, iye akapa simbi dzaidikanwa nokuda kwefaundesheni.
Southern Sotho[st]
Hamorao, e ile ea nehelana ka litšepe tse hlokahalang bakeng sa motheo.
Swedish[sv]
Sedan skänkte han det armeringsjärn som behövdes för grunden.
Swahili[sw]
Baadaye, alisaidia kwa upaji wa vyuma vilivyohitajiwa kwa msingi.
Thai[th]
ภาย หลัง เขา ยัง บริจาค เหล็ก สําหรับ การ ทํา ฐาน ราก อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Pagkaraan, siya’y nag-abuloy ng bakal na kinakailangan para sa pundasyon.
Tswana[tn]
Moragonyana o ne a neela ditshipi tsotlhe tse di tlhokegang go thaya motheo wa kago.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, u nyikele hi xitili lexi lavekaka xa masungulo.
Xhosa[xh]
Kamva, wanikela ngeentsimbi eziyimfuneko ukuze kwakhiwe isiseko.
Zulu[zu]
Kamuva, wanikela ngezinsimbi ezazidingeka esisekelweni.