Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers is herinner aan die valse selfmoordberigte oor Spiro Vruho in die 1960’s.
Cebuano[ceb]
Nahinumdoman sa mga igsoon ang bakak nga mga balita nga si Spiro Vruho naghikog sa katuigang 1960.
Czech[cs]
Bratrům byly připomenuty nepravdivé informace o sebevraždě Spira Vruha v 60. letech.
Danish[da]
Man mindede brødrene om den falske påstand tilbage i 1960’erne om at Spiro Vruho havde begået selvmord.
German[de]
Die Brüder wurden an die erfundene Selbstmordgeschichte erinnert, die in den 1960er-Jahren über Spiro Vruho verbreitet wurde.
Greek[el]
Η ομιλία υπενθύμισε στους αδελφούς την ψευδή είδηση της αυτοκτονίας του Σπύρου Βρούχου, τη δεκαετία του 1960.
English[en]
The brothers were reminded of the false suicide reports about Spiro Vruho back in the 1960’s.
Spanish[es]
A los hermanos se les habló de los falsos informes sobre el supuesto suicidio de Spiro Vruho en los años sesenta y se les aseguró que se demostraría que las noticias que se estaban difundiendo eran totalmente falsas.
Estonian[et]
Vendadele tuletati meelde 1960. aastatel levitatud väärteateid Spiro Vruho enesetapust.
Finnish[fi]
Veljiä muistutettiin valheellisista väitteistä, joiden mukaan Spiro Vruho olisi tehnyt itsemurhan 1960-luvulla.
French[fr]
Le discours rappelle l’affaire du prétendu suicide de Spiro Vruho dans les années 60.
Hiligaynon[hil]
Ginpahanumdom ang mga kauturan nga sang katuigan 1960 ginbalita man nga naghikog si Spiro Vruho.
Croatian[hr]
Braću se podsjetilo na laži o tobožnjem samoubojstvu Spire Vruhe u 1960-ima.
Hungarian[hu]
Emlékeztették a testvéreket azokra a hamis híresztelésekre, melyek szerint az 1960-as években Spiro Vruho megölte magát.
Indonesian[id]
Saudara-saudara diingatkan tentang laporan palsu mengenai tindakan bunuh diri Spiro Vruho pada tahun 1960-an.
Iloko[ilo]
Naipalagip kadagiti kakabsat ti palso a damag maipapan iti panagpakamatay ni Spiro Vruho idi dekada 1960.
Italian[it]
Ai fratelli furono ricordate le false notizie fatte circolare negli anni ’60 sul presunto suicidio di Spiro Vruho.
Japanese[ja]
かなり前の1960年代に,スピロ・ブルホは自殺したという偽りが伝えられたことが,兄弟たちに説明されました。
Georgian[ka]
მათ არ უნდა დავიწყებოდათ, როგორ გავრცელდა ძმა სპირო ვრუჰოს თვითმკვლელობაზე ცრუ ხმები ჯერ კიდევ 60-იან წლებში.
Korean[ko]
형제들은 1960년대에 있었던 스피로 브루호의 허위 자살 보도를 상기하도록 교훈받았습니다.
Malagasy[mg]
Nampahatsiahivina an’ireo rahalahy fa efa nampangaina ho namono tena koa i Spiro Vruho, tamin’ny 1969.
Norwegian[nb]
Brødrene ble minnet om de falske ryktene på 1960-tallet om at Spiro Vruho skulle ha begått selvmord.
Dutch[nl]
De broeders en zusters werden herinnerd aan de valse berichten over zelfmoord in het geval van Spiro Vruho in de jaren zestig.
Portuguese[pt]
Os irmãos foram lembrados do falso relatório de suicídio de Spiro Vruho nos anos 60.
Romanian[ro]
Fraţilor li s-a amintit de ştirile din anii 1960 despre aşa-zisa sinucidere a lui Spiro Vruho.
Russian[ru]
Братьям напомнили о ложных сообщениях о самоубийстве Спиро Врухо в 1960-е годы.
Slovak[sk]
Bratom boli pripomenuté falošné správy o samovražde Spira Vruha v 60. rokoch 20. storočia.
Slovenian[sl]
Brate so spomnili na lažna poročila o samomoru Spira Vruha iz šestdesetih let prejšnjega stoletja.
Albanian[sq]
Vëllezërve iu përmendën raportet e rreme për vetëvrasje që u bënë për Spiro Vruhon në vitet 60.
Serbian[sr]
Braći je rečeno da se sete izveštaja o navodnom samoubistvu Spire Vruhe tokom 1960-ih.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba hopotsoa hore lilemong tsa bo-1960, ho ile ha tlalehoa mashano a hore Spiro Vruho o ipolaile.
Swedish[sv]
Vännerna blev påminda om de falska rapporterna på 1960-talet om att Spiro Vruho hade begått självmord.
Swahili[sw]
Ndugu walikumbushwa ripoti za uwongo zilizoenezwa kuhusu Spriro Vruho miaka ya 1960, anayedaiwa kuwa alijiua mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
Ndugu walikumbushwa ripoti za uwongo zilizoenezwa kuhusu Spriro Vruho miaka ya 1960, anayedaiwa kuwa alijiua mwenyewe.
Tamil[ta]
1960-களில் ஸ்பீரோ வ்ரூஹோ தற்கொலை செய்துகொண்டதாகப் பொய்யான அறிக்கைகள் வெளிவந்தது சகோதரர்களுக்கு நினைப்பூட்டப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ipinaalala sa mga kapatid ang mga gawa-gawang balita ng pagpapakamatay ni Spiro Vruho noong dekada ng 1960.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va tsundzuxiwe hi swiviko swa mavunwa swa leswaku Spiro Vruho u tidlayile hi va-1960.
Ukrainian[uk]
У промові згадувалось, що в 1960-х роках з’явились неправдиві повідомлення про самогубство Спіро Вруго.
Xhosa[xh]
Abazalwana bakhunjuzwa ngeengxelo zobuxoki zokuzibulala kukaSpiro Vruho kwiminyaka ye-1960.
Zulu[zu]
Bakhunjuzwa ngendaba kaSpiro Vruho okwakuthiwe uzibulele ngawo-1960.