Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنص القاعدة # على أن المحكمة، في سياق ممارسة سلطتها الطبيعية، قد تعتبر من يعوقها عن علم وقصد عن القضاء بالعدل منتهكا لحرمتها
English[en]
Rule # states that the Tribunal in exercise of its inherent power may hold in contempt those who knowingly and wilfully interfere with its administration of justice
Spanish[es]
La regla # dispone que el Tribunal, en el ejercicio de su competencia, podrá acusar de desacato a quienes de manera consciente y voluntaria interfieran en su labor de administrar justicia
French[fr]
L'article # du Règlement dispose que dans l'exercice de son pouvoir inhérent, le Tribunal peut déclarer coupable d'outrage les personnes qui entravent délibérément et sciemment le cours de la justice
Russian[ru]
Правило # гласит, что Трибунал в порядке осуществления присущего ему полномочия может обвинять в неуважении к суду тех, кто сознательно и умышленно вмешивается в отправление им правосудия
Chinese[zh]
规则第 # 条规定,法庭在行使其固有权力时,可认定干扰法庭司法工作的明知故犯者犯有蔑视法庭的行为。