Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
зрителната острота на далечно виждане може да бъде постигната само с лещи за корекция на зрението.
Czech[cs]
normální vidění do dálky může být dosaženo jen s korekčními čočkami.
Danish[da]
den krævede synsstyrke på afstand kun kan opnås med korrigerende linser.
German[de]
die Fernvisusstandards nur mit einer korrigierenden Sehhilfe erreicht werden können;
Greek[el]
η επίτευξη των προτύπων μακρινής όρασης είναι δυνατή μόνο με διορθωτικούς φακούς.
English[en]
the distant visual standards can only be reached with corrective lenses.
Spanish[es]
los niveles de visión lejana solo puedan alcanzarse mediante el uso de lentes correctoras.
Estonian[et]
kaugnägemine on võimalik vaid prillidega;
Finnish[fi]
vaadittava kaukonäön tarkkuus voidaan saavuttaa vain silmälaseilla.
French[fr]
les normes de vision de loin ne sont atteintes qu'à l'aide d'une correction optique (lentilles/lunettes);
Croatian[hr]
kad se standard gledanja na daljinu može ostvariti samo upotrebom korektivnih leća;
Hungarian[hu]
az elvárt távollátási szintek csak korrekciós lencsék használatával érhetők el.
Italian[it]
gli standard visivi da lontano possono essere raggiunti solo con lenti correttive;
Lithuanian[lt]
regėjimo į tolį standartai gali būti įvykdyti tik nešiojant korekcinius lęšius.
Latvian[lv]
tālredzības standartus var panākt tikai ar koriģējošām lēcām.
Maltese[mt]
l-istandards viżwali distanti jistgħu jintlaħqu biss b'lentijiet korrettivi;
Dutch[nl]
de norm voor gezichtsscherpte op afstand slechts met corrigerende lenzen kan worden bereikt.
Polish[pl]
normy widzenia na odległość można osiągnąć wyłącznie z wykorzystaniem soczewek korekcyjnych.
Portuguese[pt]
os padrões visuais à distância apenas podem ser atingidos com lentes corretivas.
Romanian[ro]
standardele pentru vederea la distanță pot fi atinse numai cu ajutorul lentilelor de corecție;
Slovak[sk]
štandardy na videnie do diaľky možno splniť iba s použitím okuliarov alebo kontaktných šošoviek.
Slovenian[sl]
se standardi vida na daljavo dosežejo samo s korektivnimi lečami.
Swedish[sv]
kraven för synskärpa på avstånd endast kan uppfyllas med hjälp av korrigerande linser.