Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяха ни показани прекрасните му зали и бяхме сърдечно приети от президент Гарсия.
Czech[cs]
Provedli nás krásnými místnostmi paláce a president García nás srdečně přivítal.
Danish[da]
Vi blev vist rundt i de smukke værelser og blev hjerteligt modtaget af præsident García.
German[de]
Uns wurden die schönen Räume gezeigt, und wir wurden von Präsident García freundlich empfangen.
English[en]
We were shown its beautiful rooms and cordially received by President García.
Spanish[es]
Se nos mostraron sus hermosos salones y fuimos amablemente recibidos por el presidente García.
Finnish[fi]
Meille näytettiin palatsin kauniita huoneita, ja presidentti García otti meidät sydämellisesti vastaan.
Fijian[fj]
Keitou a vakasarasarataki ki na kena veirumu totoka ka ciqomi keitou ena yalovinaka o Peresitedi García.
French[fr]
On nous a fait visiter ses belles salles et le président Garcia nous a reçus très cordialement.
Hungarian[hu]
Megmutatták nekünk a gyönyörű termeket, majd García elnök szívélyes fogadtatásban részesített bennünket.
Indonesian[id]
Kepada kami diperlihatkan ruangan-ruangan yang indah dan dengan ramah diterima oleh Presiden García.
Italian[it]
Ci sono state mostrate sale bellissime e siamo stati ricevuti in maniera cordiale dal presidente García.
Japanese[ja]
官邸内の美しい部屋を見学し,ガルシア大統領から丁重な歓迎を受けました。
Malagasy[mg]
Naseho taminay ireo efitrano tsara tarehy ary noraisin’ ny Filoha García tamin’ ny fomba feno fanajana izahay.
Norwegian[nb]
Vi fikk omvisning i de vakre rommene, og ble hjertelig mottatt av president García.
Dutch[nl]
We hebben enkele van de prachtige zalen gezien en zijn uitermate hartelijk door president García ontvangen.
Polish[pl]
Zostaliśmy oprowadzeni po przepięknych pałacowych komnatach, a sam Prezydent García przyjął nas bardzo serdecznie.
Portuguese[pt]
Foram-nos mostradas suas belas salas e fomos recebidos cordialmente pelo presidente García.
Romanian[ro]
Ni s-au arătat camerele sale minunate şi am fost primiţi în mod cordial de preşedintele García.
Russian[ru]
Нам показывали красивые комнаты этого здания, и президент Гарсия сердечно принял нас.
Samoan[sm]
Sa matou matamata i ona potu matagofie ma sa taliina ma le faaaloalo i matou e Peresitene García.
Swedish[sv]
Vi visades runt i palatsets vackra rum och togs hjärtligt emot av president García.
Tagalog[tl]
Ipinakita sa amin ang magagandang silid at magiliw kaming tinanggap ni Pangulong García.
Tongan[to]
Naʻe takimamata kimautolu ʻi hono ngaahi loki fakaʻofoʻofá pea naʻe talitali lelei kimautolu ʻe Palesiteni Kāsia.
Tahitian[ty]
Ua faa‘iteitehia ia matou to’na mau piha nehenehe e ua farii-maitai-hia matou e te peresideni García.
Ukrainian[uk]
Нам показали його прекрасні кімнати і президент Гарсія влаштував нам сердечний прийом.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được đưa đi xem những căn phòng đẹp đẽ của tòa nhà đó và đã được Tổng Thống García thân mật tiếp đón.