Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като сме заинтересовани да има ефект върху образоването или рехабилитацията на пациентите, не сме заинтересовани колко от вас избират да играят видео игри за много часове.
Czech[cs]
Protože máme zájem o dopad na vzdělávání nebo rehabilitaci pacientů, ve skutečnosti nás moc nezajímá, jak ti z vás, kteří se rozhodnou hrát videohry mnoho hodin, ve finále obstojí.
German[de]
Weil wir daran interessiert sind, eine Auswirkung auf Bildung oder Rehabilitation von Patienten zu haben, interessieren wir uns nicht sehr dafür, wie diejenigen, die sich dafür entscheiden, viele Stunden lang Computerspiele zu spielen, abschneiden.
Greek[el]
Τώρα, επειδή μας ενδιαφέρει να έχουμε αντίκτυπο στην εκπαίδευση ή στην αποκατάσταση ασθενών, δεν μας ενδιαφέρει τόσο πολύ πώς λειτουργούν εκείνοι που επιλέγουν να παίζουν βιντεοπαιχνίδια για ατελείωτες ώρες.
English[en]
Now because we are interested in having an impact for education or rehabilitation of patients, we are actually not that interested in how those of you that choose to play video games for many hours on end perform.
Spanish[es]
Dado que estamos interesados en tener un impacto en la educación y la rehabilitación de pacientes, no estamos tan interesados en el desempeño de aquellos de Uds. que eligen jugar videojuegos por muchas horas seguidas.
Persian[fa]
از آنجا که ما میخواهیم تأثیری روی یادگیری یا توانبخشی بیماران داشته باشیم از آنج�� که ما میخواهیم تأثیری روی یادگیری یا توانبخشی بیماران داشته باشیم برایمان اهمیت ندارد که چطور بعضی از شما ساعات خیلی زیادی را به بازی میگذارنید.
French[fr]
Maintenant, parce que nous voulons avoir un impact sur l'éducation et la rééducation des patients, nous ne sommes pas vraiment intéressés par comment ceux d'entre vous qui décidez de jouer aux jeux vidéos plusieurs heures de suite réussissent.
Galician[gl]
Posto que o que nos interesa é mellorar a educación ou a rehabilitación, non nos interesan aqueles de vostedes que xogan durante horas e horas.
Hebrew[he]
עכשיו בגלל שאנחנו מעוניינים שתהיה לנו השפעה על לימוד ושיקום של חולים, אנחנו למעשה לא ממש מתעניינים איך אלה מכם שבוחרים לשחק משחקי וידאו שעות על גבי שעות מצליחים.
Hungarian[hu]
És mivel számunkra az a fontos, hogy az oktatást, vagy a betegek rehabilitációját fejlesszük, egyáltalán nem érdekel bennünket, hogy önök, akik órákon át videojátékokkal játszanak, milyen teljesítményt nyújtanak.
Italian[it]
Ora poiché c'interessa avere un impatto per l'educazione o la riabilitazione, in realtà non c'interessano molto i risultati di chi di voi sceglie di giocare ai videogiochi per molte ore di fila.
Japanese[ja]
でも 私たちの研究は 教育やリハビリに対する影響で ビデオゲームで長時間遊ぶ方々の 能力については あまり興味はないのです
Korean[ko]
이제 우리가 교육이나 환자들의 재활에 관심이 있기 때문에 우리는 그런 비디오 게임을 여러 시간에 걸쳐 하는 사람들이 어떻게 해내는가에는 그리 큰 관심을 갖고 잇는게 아닙니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا لەبەرئەوەی ئێمە حەزمان لە هەبوونی کاریگەرییە بۆ پەروەردە و باشتر کردنی تەندروستی نەخۆشەکان، ئێمە زۆر حەزمان لەوە نییە کە چۆن ئێوە یاری بە یارییەڤیدیۆییەکان دەکەن بۆ چەند کاتژمێرێک بەبێ کۆتایی
Dutch[nl]
Omdat we geïnteresseerd zijn in het bevorderen van onderwijs of rehabilitatie van patiënten, zijn we niet zo geïnteresseerd in hoe gamers presteren die vrijwillig gedurende uren videospelletjes spelen.
Polish[pl]
Chodzi o edukację i rehabilitację, więc nie interesuje nas to, jak spisują się gracze, którzy z własnej woli godzinami grają w gry wideo.
Portuguese[pt]
Como estamos interessados em causar impacto no ensino e na reabilitação de pacientes, não estamos tão interessados em como alguns de vocês que escolhem jogar videojogos, muitas horas, o fazem.
Romanian[ro]
Pentru că vrem să creăm un impact în educație sau în reabilitarea pacienților, nu ne interesează cei care aleg să joace excesiv.
Russian[ru]
Поскольку мы заинтересованы в том, чтобы влиять на образование и реабилитацию пациентов, мы не очень заинтересованы в том, насколько хорошо заядлые игроки справляются с тестами.
Slovak[sk]
Keďže chceme prispieť k vzdelávaniu či k liečbe pacientov, nezaujíma nás, aké výsledky dosiahnu tí z vás, ktorí sa rozhodnú celé hodiny hrať videohry.
Serbian[sr]
Pošto želimo da utičemo na obrazovanje ili rehabilitaciju pacijenata nas ustvari ne zanima kakve rezultate postižete vi koji provodite puno vremena igrajući video igre.
Swedish[sv]
Eftersom vi är intresserade av att ha en inverkan på utbildning eller rehabilitering av patienter är vi faktiskt inte så intresserade av hur ni som väljer att spela datorspel många timmar i sträck lyckas.
Turkish[tr]
Şimdi eğitimde ya da hastaların rehabitilasyonlarında etki yapmakla ilgilendiğimiz için, gerçekte saatlerce bilgisayar oyunları oynamayı seçenlerin nasıl performans gösterdikleri ile ilgilenmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Bởi vì hiện giờ chúng tôi đang quan tâm tới việc tạo ra một tác động tới vần đề giáo dục và phục hồi chức năng cho người bệnh, chúng tôi thực sự không quan tâm nhiều lắm đến những ai thường xuyên chơi games hàng giờ liền.