Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошите сред нас смърдят от алчност и безразличие.
Czech[cs]
To nejhorší z člověka dávno páchne po chamtivosti a lhostejnosti.
Danish[da]
De værste mennesker har altid stinket af grådighed og ligegyldighed.
German[de]
Der Abschaum der Menschheit stinkt nach Gier und Gleichgültigkeit.
Greek[el]
Το χειρότερο είδος του ανθρώπου είναι εδώ και καιρό άπληστος και αδιάφορος
English[en]
The worst of man has long been fetid with greed and indifference.
Spanish[es]
Lo peor del hombre, fétida avaricia e indiferencia.
Estonian[et]
Halvimad on juba kaua toitunud ahnusest ja ükskõiksusest.
Finnish[fi]
Ihmisten piirteisiin on pitkään kuulunut ahneus ja välinpitämättömyys.
French[fr]
Le pire de l'humanité empeste la cupidité et l'indifférence.
Hebrew[he]
הרע שבאדם נכנע מזמן לתאבת בצע ואדישות.
Croatian[hr]
Najgore u ljudima već odavno smrdi na pohlepu i ravnodušnost.
Hungarian[hu]
A legrosszabb emberek kapzsik és közömbösek.
Dutch[nl]
De slechtste mensen gingen ten onder aan hebzucht en onverschilligheid.
Portuguese[pt]
O pior do homem há muito tempo tem sido a ganância e a indiferença.
Romanian[ro]
Cei mai răi dintre oameni sunt deja putrezi de lăcomie şi indiferenţă.
Slovak[sk]
To najhoršie z človeka dávno páchne po chamtivosti a ľahostajnosti.
Slovenian[sl]
Ljudi že dolgo pestita pohlep in brezbrižnost.
Swedish[sv]
Det värsta hos människan har länge stunkit av girighet och likgiltighet.
Turkish[tr]
En kötü adam uzun zamandır aç gözlülük ve kayıtsızlıkla kokuşmuştur.