Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفي آثارك وأرقد في فراش بمستشفى لتنجز مآربك ، والآن تتخلي عني ؟
Bulgarian[bg]
От седмици се разправям с теб, прикривам следите ти, лежах в болница, докато се забавляваш, а сега ме зарязваш?
English[en]
I've been dealing with you for weeks now, covering your tracks, laying in a hospital bed so you can get your kicks, and now you're ditching me?
Finnish[fi]
Olen kestänyt sinua nyt viikkoja. Peitellytjälkiäsi, maannut sairaalassa, jotta voit hurvitella, ja nyt sinä heivaat minut?
Hungarian[hu]
Hetek óta küszködök veled, eltüntetem a nyomaidat, kórházi ágyakban fekszem, hogy elszórakozhass, és most te rázol le engem?
Italian[it]
È da settimane che ti sto aiutando, coprendo le tue tracce, stando in un letto d'ospedale per farti sfogare e adesso sei tu che scarichi me?
Polish[pl]
Pracowaliśmy razem od tygodni, zacierałem twoje ślady, leżałem w szpitalu, żeby cię zadowolić, a to ty porzucasz mnie?
Portuguese[pt]
Tenho te aguentado por semanas, cobrindo seus rastros, dormindo em hospitais para você se divertir e agora está me dispensando?
Romanian[ro]
Am fost de-a face cu tine de saptamani acum, care sa acopere urmele, de stabilire intr-un pat de spital astfel incat sa puteti obtine lovituri, iar acum esti aruncat pe mine?
Turkish[tr]
Şimdiye kadar haftalarca seninle uğraşıyorum, izlerini siliyorum, sana heyecan olsun diye hastane yataklarında yatıyorum, ve şimdi benden mi kurtuluyorsun?