Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het een dag my pa se vragmotor geleen waarin ’n bandspeler is wat hy nooit gebruik het nie.
Arabic[ar]
«ذات يوم استعرتُ شاحنة ابي التي تحتوي على مدوِّرة شريط لم يستعملها قط.
Cebuano[ceb]
“Usa ka adlaw akong gihulaman ang trak sa akong amahan, nga adunay tape deck nga wala gayod niya gamita.
Danish[da]
„En dag lånte jeg min fars bil, hvori der er en kassettebåndspiller som han aldrig bruger.
Greek[el]
«Μια μέρα, δανείστηκα το φορτηγό του πατέρα μου, το οποίο έχει ένα κασετόφωνο που εκείνος δεν χρησιμοποιούσε ποτέ.
English[en]
“One day I borrowed my father’s truck, which had a tape deck that he never used.
Spanish[es]
“Un día tomé prestado el camión de mi padre, que tenía una platina magnetofónica que nunca utilizaba.
Finnish[fi]
”Lainasin eräänä päivänä isäni kuorma-autoa.
French[fr]
“Un jour, j’ai emprunté la camionnette de papa.
Croatian[hr]
“Jednog dana posudila sam kamion svog oca, u kojem je kazetofon kojeg on nikad nije koristio.
Indonesian[id]
”Suatu hari saya meminjam truk ayah saya, yang dilengkapi tape deck tetapi tidak pernah ia gunakan.
Iloko[ilo]
“Maysa nga aldaw binulodko ti trak ni tatangko, nga addaan ti pagikabilan ti tape a dina pulos us-usaren.
Italian[it]
“Un giorno presi in prestito da mio padre il suo camion munito di stereo che non usava mai.
Japanese[ja]
「ある日私は父のトラックを借りました。
Norwegian[nb]
«En dag lånte jeg fars lastebil.
Portuguese[pt]
“Certo dia, pedi emprestado a camioneta do papai, que tinha um toca-fitas que ele nunca usava.
Slovak[sk]
„Jedného dňa som si požičala otcovo nákladné auto, ktoré má rádio s prehrávačom, ale on ho nikdy nepoužíval.
Serbian[sr]
„Jednog dana pozajmila sam kamion svog oca, u kome je kasetofon koji on nikada nije koristio.
Swedish[sv]
”En dag lånade jag min fars lastbil som hade en kassettradio.
Tagalog[tl]
“Isang araw hiniram ko ang trak ng tatay ko, na may tape deck na hindi niya kailanman ginamit.
Tok Pisin[tpi]
“Wanpela taim mi kisim trak bilong papa bilong mi.