Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنني أن أنظر لنفسي دون أن اشمئز منها ،
Bulgarian[bg]
Мога да се гледам без отвращение.
Czech[cs]
No, můžu se teď na sebe podívat bez odporu.
Greek[el]
Μπορώ να κοιτάζω τον εαυτό μου χωρίς να αηδιάζω.
English[en]
Well, I can look at myself without disgust now.
Spanish[es]
Bueno, ahora puedo mirarme sin desprecio.
Finnish[fi]
Voin katsoa peiliin tuntematta inhoa.
French[fr]
Eh bien, je peux me regarder sans me dégouter, à présent.
Hungarian[hu]
Hát már undor nélkül tudok tükörbe nézni.
Italian[it]
Posso guardarmi senza provare ribrezzo ora.
Dutch[nl]
Ik kan mezelf nu zien zonder walging.
Polish[pl]
Mogę teraz patrzeć na siebie bez wstrętu.
Portuguese[pt]
Eu posso olhar para mim sem nojo, agora.
Romanian[ro]
Pot să mă uit la mine însumi fără dezgust acum.
Russian[ru]
Сейчас я могу смотреть на себя без отвращения.
Slovak[sk]
Nemôžem sa na seba ani pozrieť, bez toho, aby som necítil odpor.
Serbian[sr]
Pa, sad mogu da se pogledam bez gađenja.
Turkish[tr]
Artık kendime tiksinmeden bakabiliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đối diện với chính mình mà không khó chịu nữa.