Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този разрушаващ манталитет за това какво е храната по същество ще отвори енциклопедия за това какви са суровите съставки, дори и ако ние просто разменим, нека да кажем, едно от тях за брашно, това ще елиминира толкова много енергия и толкова много отпадъци.
Czech[cs]
Toto narušené smýšlení o tom, co jídlo je by v podstatě přepsalo encyklopedická hesla, co jsou základní potraviny, i když bychom jen vyměnili, řekněme, něco za mouku, to by odstranilo tolik energie a tolik odpadu.
German[de]
Diese durchbrechende Denkweise über Nahrung würde uns eine Enzyklopädie der rohen Zutaten erschliessen, und sogar wenn wir nur eine von ihnen durch Mehl ersetzen würden, würde das soviel Energie eliminieren, und soviel Abfall.
Greek[el]
Αυτή η αποδιοργανωτική νοοτροπία σχετικά με το τί είναι το φαγητό ουσιαστικά θα εμπλούτιζε αυτά που θεωρούμε διαθέσιμα ωμά υλικά, ακόμη και αν αλλάζαμε, ας πούμε, ένα από αυτά με αλεύρι, θα εξάλειφε τόση ενέργεια και τόσο πολλούς ρύπους.
English[en]
This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste.
Spanish[es]
Esta manera novedosa de ver la comida abriría la enciclopedia de los ingredientes, con sólo intercambiar digamos, uno de éstos, por la harina eso eliminaría mucha energía y por ende muchos residuos.
French[fr]
Cette mentalité révolutionnaire de ce que la nourriture est ouvrirait essentiellement l'encyclopédie de ce que sont les ingrédients crus, même si nous venons d'échanger, disons, une de ces choses contre de la farine, ce qui permettrait d'éliminer tant d'énergie et tant de déchets.
Croatian[hr]
Uznemirujuća predodžba o tome što je hrana otvorila bi enciklopediju onoga što su sirovi sastojci, čak i kad bismo samo jedan od njih zamijenili brašnom, to bi uklonilo toliko energije i mnogo bi se manje rasipalo.
Hungarian[hu]
Ez a forradalmi gondolkodás arról, hogy mi is az étel alapvetően megnyitná a teljes enciklopédiát nyers hozzávalók terén, még akkor is, ha csak egyet cserélnénk ki, mondjuk, liszt előállításához, rengeteg energiát és pazarlást iktathatnánk ki a rendszerből.
Indonesian[id]
Disrupsi akan mentalitas dari pengertian apa makanan itu akan membuka ensiklopedia tentang apa bahan mentah itu, walaupun kita hanya menghilangkan, katakanlah, salah satu tepung ini, kita akan menghemat banyak sekali energi dan mengurangi banyak sampah.
Italian[it]
Una mentalità dirompente di quello che è il cibo aprirebbe l'enciclopedia delle materie prime, anche se dovessimo sostituirne solo una di queste con la farina. Si eliminerebbero tanta energia e tanti sprechi.
Lithuanian[lt]
Šis griaunamasis mastymas apie tai, kas yra maistas, iš esmės atvertų enciklopediją apie tai, kas yra neapdoroti ingredientai, net jei mes tik išmainytume, sakykim, vieną iš šių į miltus, tai eliminuotų tiek daug naudojamos energijos ir tiek daug atliekų.
Latvian[lv]
Tas pilnībā sagrautu priekšstatu par to, kas ir pārtika, būtībā mainot to, ko mēs uzskatām par neapstrādātām sastāvdaļām, pat ja mums izdotos, teiksim, miltus aizstāt ar vienu no tām, tā mēs ietaupītu tik daudz enerģijas un tik daudz atkritumu.
Macedonian[mk]
Овој подривачки менталитет за тоа што е храна во основа би ја дополнило енциклопедијата на она што претставуваат сировите состојки, дури и ако ги замениме, на пример, едно од овие со брашно, тоа би елиминирало толку многу енергија и толку многу отпад.
Romanian[ro]
Această mentalitate nouă asupra alimentaţiei ar deschide enciclopedia ingredientelor brute - chiar dacă doar am elimina unul din ele pentru făină, am economisi foarte multă energie și am elimina din risipă.
Russian[ru]
Эта идея, разрушающая обыденное понятие слова " еда ", поможет нам понять многое о сырых ингредиентах, даже если мы заменим один из них мукой, удаляя таким образом много калорий и вредных веществ.
Vietnamese[vi]
Cái cách nghĩ khác thường về thức ăn này sẽ mở rộng cuốn bách khoa toàn thư về các nguyên liệu thô, ngay cả khi chúng ta chỉ thay thế, ví dụ, một trong số những thứ này cho bột, nó sẽ loại bỏ rất nhiều năng lượng và rất nhiều chất thải.