Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Eχω, εμ, έλθει εδώ από έναν πλανήτη άλλoυ ηλιακoύ συστήματoς. "
English[en]
" l have come to you from a planet in a different solar system. "
Spanish[es]
" He llegado aquí de otro planeta de un sistema solar diferente ".
Estonian[et]
" Ma olen tulnud, uh, teie juurde planeedilt teisest tähesüsteemist. "
Finnish[fi]
" Olen, äh, tullut luoksenne eri aurinkokunnassa olevalta planeetalta. "
French[fr]
" Je suis arrivé chez vous d'une planète d'un autre système solaire. "
Hebrew[he]
" באתי לכאן, הממ, מכוכב לכת, ממערכת שמש אחרת. "
Croatian[hr]
" Došao sam, sa planete iz drugog sunčevog sustava. "
Hungarian[hu]
" Én... egy másik naprendszer bolygójáról érkeztem Önökhöz. "
Indonesian[id]
" Aku datang ke tempat kalian dari planet di tata surya yang berbeda. "
Italian[it]
" Provengo da un pianeta appartenente a un diverso sistema solare. "
Malay[ms]
" Aku datang ke tempat kamu dari planet di tata surya yang berbeza. "
Dutch[nl]
" Ik ben hier van een planeet in een ander zonnestelsel gekomen. "
Polish[pl]
" Przybyłem do was z planety znajdującej się w innym układzie słonecznym. "
Portuguese[pt]
" Eu venho aqui... de um planeta em outro sistema solar.
Russian[ru]
" Я пpишeл к вaм c плaнeты дpyгoй coлнeчнoй cиcтeмы.
Slovenian[sl]
" K vam sem prišel s planeta, ki je v drugem sončnem sistemu. "
Serbian[sr]
" Došao sam, uh, sa planete iz drugog sunčevog sustava. "
Swedish[sv]
" Jag har, öh, kommit till er från en planet i ett annat solsystem. "
Turkish[tr]
" Ben başka bir güneş sistemindeki bir gezegenden geliyorum. "
Vietnamese[vi]
" Tôi đến từ một hành tinh nằm trong hệ mặt trời khác "