Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die prefektuur verwag om in net een begrotingsjaar 15 miljoen jen, meer as R1 296 000, vir die goud te ontvang.
Amharic[am]
የግዛቱ አስተዳዳሪዎች፣ በአንድ የበጀት ዓመት ብቻ እንኳ 15 ሚሊዮን የጃፓን የን ወይም ከ167,000 የአሜሪካ ዶላር በላይ የሚያወጣ ወርቅ እንደሚያገኙ ይጠብቃሉ።
Bulgarian[bg]
Префектурата очаква да получи 15 милиона йени, над 116 000 евро, само за една отчетна година от извлеченото злато.
Cebuano[ceb]
Ang Nagano nagdahom nga mokitag 15 ka milyong yen o kapig $167,000 sa usa ka tuig gikan sa bulawan sa imburnal.
Czech[cs]
Prefektura očekává, že za takto získané zlato dostane během jediného roku 15 milionů jenů neboli přes 116 000 eur.
Danish[da]
Præfekturet forventer et udbytte på 15 millioner yen, cirka 850.000 kroner, for guldet på blot ét regnskabsår.
German[de]
Die Präfektur rechnete durch den Verkauf des Goldes allein im laufenden Haushaltsjahr mit Einnahmen in Höhe von 15 Millionen Yen (umgerechnet über 110 000 Euro).
Greek[el]
Η νομαρχία αναμένει να εισπράξει 15 εκατομμύρια γιεν, δηλαδή πάνω από 116.000 ευρώ, για αυτόν το χρυσό μέσα σε ένα μόνο οικονομικό έτος.
English[en]
The prefecture expects to receive 15 million yen, over $167,000, for the gold in just one fiscal year.
Spanish[es]
La prefectura espera percibir por el metal 15.000.000 de yenes, más de 167.000 dólares, en un año fiscal.
Estonian[et]
Prefektuur loodab vaid ühe finantsaasta jooksul saada selle kulla eest üle 116 000 euro.
Finnish[fi]
Prefektuuri odottaa saavansa tuhkasta erotetusta kullasta jo yhden verovuoden aikana 15 miljoonaa jeniä eli runsaat 130 000 euroa.
Fijian[fj]
E namaki ena yasayasa o Nagano me rawati e sivia e 15 na milioni na yen se sivia na $167,000 ena koula ena dua ga na yabaki vakacakacaka.
French[fr]
Grâce à cet or, la préfecture estime pouvoir récupérer, en une seule année fiscale, 15 millions de yens, soit plus de 115 000 euros.
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot nila nga magakita sila sing 15 milyones yen, ukon sobra sa $167,000 sa bulawan nga ila makuha sa isa lang ka tuig.
Croatian[hr]
U prefekturi se očekuje da će dobit od tog zlata u samo jednoj fiskalnoj godini iznositi 15 milijuna jena, odnosno nešto više od 115 000 eura.
Hungarian[hu]
A prefektúra arra számít, hogy csupán egy költségvetési évben 15 millió jent (több mint 116 000 euró) kap majd az aranyért.
Indonesian[id]
Prefektur tersebut berharap menerima 15 juta yen, atau kira-kira 1,5 miliar rupiah, dari hasil emas itu dalam satu tahun fiskal saja.
Iloko[ilo]
Manamnama nga iti maysa la a tawen, ti probinsia ket makapastrek iti 15 milion a yen, nasurok a 8 milion a pisos, manipud iti balitok.
Italian[it]
Per l’oro la prefettura si aspetta di incassare in un solo anno finanziario 15 milioni di yen, oltre 116.000 euro.
Georgian[ka]
პრეფექტურა იმედოვნებს, რომ ერთ საფინანსო წელში 15 მილიონი იენის ანუ 167 000 დოლარის მოგებას ნახავს.
Korean[ko]
나가노 현은 이로 인해 한 해에만 1500만 엔의 수입을 올릴 것으로 예상하고 있다.
Lithuanian[lt]
Per vienerius fiskalinius metus prefektūra tikisi už auksą gauti 15 milijonų jenų (116000 eurų).
Malagasy[mg]
Manantena hahazo 15 tapitrisa yens (maherin’ny 336 tapitrisa ariary), avy amin’io volamena io ilay faritra, ao anatin’ny herintaona.
Macedonian[mk]
Префектурата очекува да добие 15 милиони јени (повеќе од 116.000 евра) од златото во само една фискална година.
Norwegian[nb]
Prefekturet venter å få 15 millioner yen, eller nærmere 970 millioner kroner, for gullet på bare ett skatteår.
Dutch[nl]
De prefectuur verwacht voor het goud in slechts één belastingjaar 15 miljoen yen (ruim 116.000 euro) te ontvangen.
Nyanja[ny]
M’chaka chimodzi chokha, golideyu akhoza kubweretsa ndalama zopitirira madola 167,000.
Polish[pl]
Prefektura spodziewa się, że sprzedaż złota odzyskiwanego w ciągu tylko jednego roku zapewni wpływy w wysokości 15 milionów jenów, czyli przeszło 115 000 euro.
Portuguese[pt]
A província espera receber 15 milhões de yen (mais de 167 mil dólares) pelo ouro em apenas um ano fiscal.
Rarotongan[rar]
Te tapapa ra te tangata akaaere e ka rauka mai e 15 mirioni yen, tere atu ki te $242,561 [N.Z], no te auro i roto i te mataiti okotai.
Romanian[ro]
Prefectura se aşteaptă ca în schimbul aurului să obţină într-un singur an fiscal 15 milioane de yeni, mai mult de 116 000 de euro.
Russian[ru]
Префектура Нагано ожидает, что всего за один финансовый год это золото принесет доход в 15 000 000 иен (свыше 167 000 долларов США).
Slovak[sk]
Prefektúra očakáva, že z tohto zlata bude mať príjem 15 miliónov jenov (vyše 116 000 eur) za jediný účtovný rok.
Slovenian[sl]
V prefekturi pričakujejo, da bodo v samo enem proračunskem letu za zlato dobili 15 milijonov jenov (okoli 116.000 evrov).
Albanian[sq]
Prefektura pret të marrë 15 milionë jenë për arin ose mbi 116.096 euro, vetëm brenda një viti financiar.
Serbian[sr]
Prefektura se nada da će za samo jednu budžetsku godinu dobiti 15 miliona jena, što je preko 116 000 evra.
Southern Sotho[st]
Ba boholong seterekeng seo ba lebeletse ho fumana li-yen tse limilione tse 15, e leng chelete e ka holimo ho R1 296 000, ka ho rekisa khauta e fumanoeng selemong sa lichelete se le seng feela.
Swedish[sv]
Prefekturen förväntar att få in 15 miljoner yen, över 1,1 miljoner kronor, för guldet på bara ett räkenskapsår.
Swahili[sw]
Wilaya ya Nagano inatazamia kupata yen milioni 15, yaani, zaidi ya dola 167,000, kwa ajili ya dhahabu hiyo katika mwaka mmoja tu.
Congo Swahili[swc]
Wilaya ya Nagano inatazamia kupata yen milioni 15, yaani, zaidi ya dola 167,000, kwa ajili ya dhahabu hiyo katika mwaka mmoja tu.
Thai[th]
จังหวัด นี้ คาด ว่า จะ ได้ รับ ทองคํา มูลค่า 15 ล้าน เยน หรือ 167,000 ดอลลาร์ ภาย ใน หนึ่ง ปี งบประมาณ.
Tagalog[tl]
Inaasahan ng prefecture na kikita sila ng 15 milyong yen, o mahigit $167,000, sa loob lamang ng isang taon dahil sa natuklasan nila.
Tswana[tn]
Botsamaisi jono bo lebeletse go amogela di-yen di le dimilione di le 15, e leng madi a a fetang R1 296 000, ka ntlha ya gauta mo ngwageng o le mongwe fela.
Tongan[to]
‘Oku ‘amanekina ‘e he vahefonuá ke ma‘u ha ieni ‘e 15 miliona, ko e $167,000 tupu, ‘i he koula ‘i he ta‘u fakapa‘anga pē ‘e tahá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting olsem insait long wanpela yia, dispela taun inap kisim 15 milion yen, olsem 167,000 dola long ol dispela gol.
Turkish[tr]
Bu kaynaktan, bir mali yılda 15 milyon yen, yani 116.000 euro değerinde kazanç bekleniyor.
Tsonga[ts]
Doroba rero ku languteriwe leswaku ri kuma 15 wa timiliyoni ta ti-yen, ku nga mali leyi tlulaka 1 296 000 wa tirhandi eka nsuku lowu ri nga ta wu kuma hi lembe rin’we ntsena.
Ukrainian[uk]
За один фінансовий рік префектура сподівається отримати дорогоцінного металу на суму 15 мільйонів єн, а це понад 167 тисяч доларів.
Xhosa[xh]
Esi sithili silindele iiyen ezili-15 lezigidi, ngaphezu kwee-R1 296 000 ngale golide kunyaka nje omnye wengeniso.
Zulu[zu]
Isifunda sakhona silindele ukuthola izigidi ezingu-15 zama-yen, okuyinani elingaphezu kuka-R1 296 000, ngegolide ngonyaka owodwa.