Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е една бачкане, но държат на сухопътните войски.
Bosnian[bs]
Težak rad, ali se trupe na zemlji drže.
Czech[cs]
Je to dřina, ale pozemní jednotky drží linii.
Danish[da]
Det er et lorte arbejde, men landtropperne holder stand.
German[de]
Es ist eine Quälerei, aber die Bodentruppen halten Stand.
Greek[el]
Σκληρή δουλειά αλλά τα στρατεύματα αντέχουν.
English[en]
It's a slog, but the ground troops are holding.
Spanish[es]
Es difícil, pero las tropas mantienen su posición.
Estonian[et]
Maaväed edenevad aeglaselt, aga peavad vastu.
Persian[fa]
اين يه موفقيت بزرگه.
Finnish[fi]
Se etenee hitaasti, mutta maavoimat pitää paikkansa.
Hebrew[he]
הם חוטפים קשה, אבל הכוחות הקרקעיים מחזיקים מעמד.
Croatian[hr]
Teško je ali se kopnena vojska drži.
Hungarian[hu]
Kemény menet, de a szárazföldi csapatok kitartanak.
Indonesian[id]
Ini adalah bekerja keras, tetapi pasukan darat memegang.
Italian[it]
E'una faticaccia, ma le truppe di terra reggono.
Lithuanian[lt]
Tai buvo varginantis darbas, bet gerai, kad kariai jį atliko.
Norwegian[nb]
Det er slog en, men de bakkestyrker holder.
Dutch[nl]
Het is ploeteren maar de grondtroepen houden stand.
Polish[pl]
To spory cios, ale jednostki naziemne nadal są aktywne.
Portuguese[pt]
É um trabalho complicado, mas as tropas de terra estão a aguentar.
Romanian[ro]
E un petec, dar trupele de la sol îl stăpânesc.
Slovak[sk]
Je to drina, ale pozemné jednotky držia líniu.
Slovenian[sl]
Težko je, ampak kopenska vojska se drži.
Serbian[sr]
Otpor je žestok, ali kopnene trupe drže položaj.
Swedish[sv]
Det är en kamp, men marktrupperna håller stånd
Thai[th]
แต่แม้จะมีการต่อต้าน แต่ทหารราบก็ต้านอยู่
Turkish[tr]
Eziyetli oldu ama yer birlikleri iyi dayanıyor.