Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي وقت راحة, إجازة غياب مرض
Bulgarian[bg]
Трябва да си вземеш ваканция, отпуск.
Czech[cs]
Udělej si pauzu, vem si dovolenou, volno.
English[en]
Take some time off, a vacation, a leave of absence.
Spanish[es]
Pide unos días libres, unas vacaciones, una baja.
French[fr]
Prenez du temps libre, des congés.
Hebrew[he]
קחי פסק זמן, חופשה, חופשה ללא תשלום.
Hungarian[hu]
Vegyél ki szabadságot, menj nyaralni, kimenőre.
Italian[it]
Prenditi dei permessi, mettiti in ferie, in aspettativa.
Dutch[nl]
Neem vrij, neem vakantiedagen op, ga met verlof.
Polish[pl]
Weź trochę czasu dla siebie, urlop, wolne.
Portuguese[pt]
Tire uma folga, umas férias, uma licença.
Romanian[ro]
Ia-ţi liber, o vacanţă, concediu.
Russian[ru]
Возьми немного время для себя, отгулы, отпуск.
Serbian[sr]
godišnji odmor, neplaćeno odsustvo...
Turkish[tr]
Biraz işi bırak, tatile çık, ara ver.