Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، تصبح أدوات الجهابذة تحفًا فنية للاحتفال بأولئك الذين كانوا خاضعين فيما مضى.
Czech[cs]
Tímto způsobem se nástroje mistrů stanou dílem oslavujícím ty, kteří kdysi byli podřízenými.
English[en]
In this way, the tools of the masters become masterworks to celebrate those who were once subservient.
Spanish[es]
De este modo, las herramientas de los maestros se vuelven piezas maestras par celebrar a quienes una vez fueron subordinados.
Persian[fa]
به این ترتیب، ابزار استادان شاهکارهای هنری میشود تا آنهایی را گرامی بدارد که زمانی خادم بودند.
French[fr]
De cette façon, les outils des grands maîtres deviennent des chefs-d’œuvre célébrant ceux qui étaient autrefois asservis.
Hebrew[he]
בדרך הזו, הכלים של האדונים הופכים ליצירות מופת בשביל לחגוג על אלו שהיו פעם כפופים.
Japanese[ja]
こうして 巨匠のツールは かつては抑圧されていた人々を 称えるための傑作となるのです
Burmese[my]
ဒီနည်းနဲ့ ဆရာကြီးတွေရဲ့ ကိရိယာတွဟာ တစ်ခါက အောက်ကျို့ဖုးတဲ့သူတွေကို ချီးကျုးဖို့ အပြောင်မြောက်ဆုံး လက်ရာတွေဖြစ်လာတယ်။
Dutch[nl]
Zo worden de gereedschappen van de meesters zelf meesterwerken om zij die eens onderworpen waren te eren.
Portuguese[pt]
Desta maneira, as ferramentas dos mestres tornam-se obras de mestre para celebrar aqueles que já foram subservientes.
Romanian[ro]
În acest fel, uneltele maeștrilor devin capodopere care îi celebrează pe cei ce au fost odată supuși.
Russian[ru]
Таким образом, инструменты мастера становятся шедеврами для воспевания тех, кто однажды был порабощён.
Albanian[sq]
Kështu, mjetet e mjeshtrave bëhen kryevepra për të kremtuar ata që dikur ishin të nënshtruar.
Serbian[sr]
Na ovaj način, alat u rukama majstora postaje majstorski rad kako bi slavio one koji su nekada bili podređeni.
Telugu[te]
ఈ విధంగానే, నిపుణుల ఉపకరణాలకు గొప్ప ఆకృతి వస్తుంది సహాయం ఒకప్పుడు ఆచరించిన వారి వల్లె వీరికి చేకూరుతుంది
Turkish[tr]
Bu şekilde, ustaların hünerleri bir zamanlar köle olanları anmak ve kutlamak için şaheserlere dönüştü.
Ukrainian[uk]
Таким чином, інструменти митців перетворюються на шедеври, щоб підтримати тих, хто так довго був під гнітом.
Chinese[zh]
这样,大师的工具就变成了 用来欢颂那些曾经屈服的人们的杰作。