Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beretningen siger: „Derefter gik han rundt i hele Galilæa, underviste i deres synagoger og forkyndte den gode nyhed om riget.“ — Matt.
Greek[el]
Η αφήγηση μας λέει: «Και περιήρχετο ο Ιησούς όλην την Γαλιλαίαν διδάσκων εν ταις συναγωγαίς αυτών και κηρύττων το ευαγγέλιον της βασιλείας.»—Ματθ.
English[en]
The record tells us: “Then he went around throughout the whole of Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news of the kingdom.” —Matt.
Spanish[es]
El registro nos informa: “Y recorría toda la Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino.”—Mat.
Finnish[fi]
Kertomus sanoo: ”Sitten hän kierteli kautta koko Galilean, opetti sen synagogissa ja saarnasi valtakunnan hyvää uutista.” – Matt.
French[fr]
Voici ce que nous dit le récit biblique: “Alors il se mit à parcourir toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, et prêchant la bonne nouvelle du royaume.” — Mat.
Croatian[hr]
Ali, osobitu važnost pridavao je objavljivanju Božjeg Kraljevstva.
Italian[it]
Il racconto ci dice: “Andò quindi per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe, e predicando la buona notizia del regno”. — Matt.
Norwegian[nb]
Beretningen sier: «Jesus [drog] omkring i hele Galilea; han lærte folket i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket.» — Matt.
Dutch[nl]
Het verslag vertelt ons: „Toen trok hij rond door geheel Galiléa, terwijl hij in hun synagogen onderwees en het goede nieuws van het koninkrijk predikte.” — Matth.
Portuguese[pt]
O registro diz: “Ele percorreu então toda a Galiléia, ensinando nas sinagogas deles e pregando as boas novas do reino.” — Mat.
Swedish[sv]
Skildringen lyder: ”Därpå gick han omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade de goda nyheterna om riket.” — Matt.