Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделните слоеве тесто, покрити с пълнеж, се виждат в напречен разрез.
Czech[cs]
Při rozkrojení lze vidět vícero vrstev těsta a náplně.
Danish[da]
Ved gennemskæring ses de talrige lag dej med deres lag af fyld.
German[de]
Schneidet man die Teigrolle auf, sind mehrere sich abwechselnde Schichten aus Blätterteig und Füllung zu sehen.
English[en]
The numerous layers of dough interspersed with stuffing are visible in cross-section.
Spanish[es]
La sección transversal permite observar una sucesión de capas de masa intercaladas con relleno.
Estonian[et]
Kui tainarull lahti lõigatakse, tulevad nähtavale mitmed täidisega lehttainakihid.
Finnish[fi]
Poikkileikkauksessa vuorottelevat taikina- ja täytekerrokset.
French[fr]
La coupe transversale laisse apparaître une alternance de couches de pâte successives et de garniture.
Hungarian[hu]
A tészta töltelékkel megszórt rétegei a termék keresztmetszeténél láthatók.
Italian[it]
Se si taglia il rotolo di pasta si nota un'alternanza di strati di pasta e di ripieno.
Lithuanian[lt]
Produkto daugiasluoksnė struktūra ir įdaras matosi jį perpjovus.
Latvian[lv]
Šķērsgriezumā kļūst redzams, kā mīklas kārtiņas mijas ar pildījumu.
Maltese[mt]
Il-ħafna saffi tal-għaġina bil-mili bejniethom jkunu jidhru fil-kisriet tal-“pierekaczewnik”.
Dutch[nl]
Bij dwarsdoorsnede ziet men een afwisseling van deeglaagjes en vulling.
Polish[pl]
W przekroju uwidocznione są liczne warstwy ciasta na przemian z nadzieniem.
Portuguese[pt]
As diversas camadas de massa entremeadas de recheio são visíveis em corte lateral.
Romanian[ro]
Numeroasele straturi de aluat alternat cu umplutură sunt vizibile în secțiune transversală.
Slovak[sk]
Pri rozkrojení možno vidieť viacero vrstiev cesta a plnky.
Slovenian[sl]
Številni sloji testa z vmesnim nadevom so vidni v prerezu.
Swedish[sv]
Vid genomskärning syns de många degskikten med fyllning emellan.