Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За измерване на потенциалната неликвидност могат да се използват спредовете между курс „купува“ и курс „продава“, както и обемът и честотата на търгуване.
Czech[cs]
Spready mezi kupní a prodejní cenou a také objem a četnost obchodů lze použít k měření potenciální nelikvidnosti.
Danish[da]
Spænd mellem købs- og salgspris kan sammen med handelsvolumen og handelshyppighed anvendes til at måle en potentiel illikviditet.
Greek[el]
Οι διαφορές ανάμεσα στην τιμή προσφοράς και τη ζητούμενη τιμή, καθώς και ο όγκος και η συχνότητα των συναλλαγών, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη μέτρηση της δυνητικής δυσχέρειας ρευστοποίησης.
English[en]
Spreads between the bid and ask price, as well as the trading volume and trading frequency, can be used to measure potential illiquidity.
Spanish[es]
Los diferenciales entre los precios de demanda y de oferta, así como el volumen y la periodicidad de negociación, pueden utilizarse para medir la posible iliquidez.
Estonian[et]
Võimaliku mittelikviidsuse hindamiseks saab kasutada ostu- ja müügihinna vahet ning kauplemismahtu ja kauplemissagedust.
Finnish[fi]
Tarjous- ja pyyntihintojen jakaumia sekä kaupankäynnin määrää ja tiheyttä voidaan käyttää mahdollisen epälikvidiyden mittaamisessa.
French[fr]
L’écart entre les prix affichés à l’achat et à la vente, ainsi que le volume et la fréquence des négociations, peuvent servir à mesurer le caractère potentiellement illiquide.
Croatian[hr]
Razlika između ponuđene i tražene cijene te obujam i učestalost trgovanja mogu se upotrijebiti za mjerenje moguće nelikvidnosti.
Hungarian[hu]
A vételi és eladási árak közötti különbözet, valamint a kereskedési volumen és a kereskedés gyakorisága is felhasználható a potenciális illikviditás mérésére.
Italian[it]
I differenziali denaro-lettera, assieme al volume e alla frequenza delle contrattazioni, possono essere utilizzati per misurare la potenziale illiquidità.
Lithuanian[lt]
Tikėtiną likvidumą galima įvertinti pagal pirkimo ir pardavimo kainų skirtumą, taip pat pagal prekybos apimtį ir dažnumą.
Latvian[lv]
Lai noteiktu iespējamo nelikviditāti, var izmantot piedāvājuma cenas un prasītās cenas starpību, kā arī tirdzniecības apjomu un tirdzniecības biežumu.
Maltese[mt]
Firxiet bejn il-prezz offrut u dak mitlub, kif ukoll il-volum tan-negozjar u l-frekwenza tan-negozjar, jistgħu jintużaw biex titkejjel l-illikwidità potenzjali.
Dutch[nl]
Spreads tussen de bied- en de laatkoers en de frequentie en het volume van de handel kunnen als maatstaf voor eventuele illiquiditeit worden gebruikt.
Polish[pl]
Do pomiaru potencjalnej niepłynności można wykorzystać spready między cenami kupna i sprzedaży, a także wolumen i częstotliwość obrotu.
Portuguese[pt]
Os diferenciais entre o preço de compra e de venda, bem como o volume e a frequência de negociação podem ser utilizados para avaliar a potencial iliquidez.
Romanian[ro]
Spread-urile între prețul de cumpărare și prețul de vânzare, precum și volumul și frecvența de tranzacționare pot fi utilizate pentru a măsura nelichiditatea potențială.
Slovak[sk]
Na meranie potenciálnej nelikvidnosti je možné použiť spready medzi predajnou a kúpnou cenou, ako aj objem a frekvenciu obchodovania.
Slovenian[sl]
Za merjenje potencialne likvidnosti se lahko uporabijo merila, kot so npr. razmiki med prodajno in nakupno ceno ali obseg in pogostost trgovanja.
Swedish[sv]
Spridningar mellan köpkursen och säljkursen, såväl som handelsvolymen och handelsfrekvensen, kan användas för att mäta en eventuell illikviditet.