Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stačí lžička cukru, a medicína do žaludku sjede.
Danish[da]
Vi arbejder på resten af teksten.
Greek[el]
Μια κουταλιά ζάχαρη, το φάρμακο βοηθάει να κατέβει
English[en]
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Spanish[es]
Pues un poco de azúcar Toda purga endulzará
Basque[eu]
Azukre pixka bat badago ematen dizueten pilula hori.
Finnish[fi]
Pahan lääkkeen sä sokerilla makeaksi saat
French[fr]
C'est le morceau de sucre Qui aide la médecine à couler
Hebrew[he]
" רק כפית סוכר גדושה והתרופה מיד תרד... "
Hungarian[hu]
Csak egy kanál cukor és a gyógyszer lemegy.
Italian[it]
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Dutch[nl]
Met een klein schepje suiker smaakt een bittere pil zoet.
Polish[pl]
Jedną cukru łyżeczkę Żeby smak lekarstwa znikł
Portuguese[pt]
Só uma colherada de açúcar, ajuda o remédio a descer.
Slovenian[sl]
Le žlička sladkorja grenko zdravilo spravi dol.
Serbian[sr]
Само кашичица шећера помаже да лек прође.
Thai[th]
น้ําตาลทรายแค่หนึ่งช้อนพูน ก็ช่วยทําให้เรากลืนยาได้ง่ายขึ้น ได้ล่ะ...
Turkish[tr]
İlaca atılan yanlızca bir kaşık şeker perişan eder.
Vietnamese[vi]
Chỉ một muỗng đầy đường giúp thuốc trôi xuống.