Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че ако предлаганите в момента световни цели във връзка с климата трябва да бъдат изпълнени без УСВ, в земните недра трябва да останат неизгорени енергийни активи, вече оценени на трилиони евро.
Czech[cs]
Skutečností je, že energetická aktiva, jejichž cena se odhaduje na triliony EUR, budou muset zůstat v zemi, nespálená, máme-li navrhované globální klimatické cíle splnit bez CCS.
Danish[da]
Realiteten er, at energiressourcer, som allerede er værdisat til trillioner af euros, må forblive i undergrunden, ubrændte, hvis de nuværende forslag til globale klimamål skal efterleves uden CO2-opsamling og -lagring.
German[de]
Die Realität lautet, dass Energiereserven, deren Wert schon auf Billionen Euro veranschlagt wird, nicht gefördert werden dürfen und unverbrannt bleiben müssen, wenn die derzeit vorgeschlagenen Klimaziele ohne CCS erreicht werden sollen.
Greek[el]
Η πραγματικότητα είναι ότι για να ανταποκριθούμε στους παγκόσμιους στόχους στον τομέα του κλίματος χωρίς τη CCS, τα ενεργειακά αποθέματα – τα οποία εκτιμούνται ήδη σε τρισεκατομμύρια ευρώ – θα πρέπει να μην καούν και να παραμείνουν στο έδαφος.
English[en]
The reality is that energy assets already valued at trillions of euros will have to be left in the ground, unburned, if currently proposed global climate aspirations are to be met without CCS.
Spanish[es]
La realidad es que si se quieren alcanzar sin la CAC los objetivos climáticos globales que se proponen actualmente, deberán dejarse bajo tierra y sin quemar unos recursos energéticos valorados en billones de euros.
Estonian[et]
Tegelikkuses tähendab see seda, et juba triljonitele eurodele hinnatud energiavarud tuleb jätta põletamata kujul pinnasesse, kui soovitakse saavutada kavandatud kliimaeesmärke ilma süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamiseta.
Finnish[fi]
Todellisuudessa energiavarat, joiden arvon arvioidaan olevan miljardeja euroja, on jätettävä maahan hyödyntämättöminä, jos nyt ehdotetut ilmastotavoitteet on tarkoitus saavuttaa ilman hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia.
French[fr]
La réalité est que les actifs énergétiques estimés à des trillions d'euros devront être laissés intacts sur place, non brûlés, si l'on veut répondre aux aspirations exprimées en matière de lutte contre le changement climatique au niveau mondial sans recourir aux CSC.
Hungarian[hu]
A valóság az, hogy már most több ezermilliárd eurósra becsült energetikai vagyont kell elégetetlenül a földben hagyni ahhoz, hogy a jelenlegi globális éghajlatvédelmi célokat CLT nélkül el lehessen érni.
Lithuanian[lt]
Tikrovė tokia, kad jei šiuo metu siūlomų pasaulinių tikslų klimato kaitos srityje siektume be CCS technologijos, energijos ištekliai, kurių vertė jau siekia trilijonus eurų, turi likti žemėje, nesudeginti.
Latvian[lv]
Faktiski enerģijas resursi, kuru vērtība jau tiek lēsta triljonos euro, būs jāatstāj zemē nesadedzināti, lai sasniegtu pašlaik ierosinātos globālos klimata mērķus, neizmantojot CCS.
Maltese[mt]
Ir-realtà hija li assi tal-enerġija li diġà ġew stmati li jiswew triljuni ta' euros ser ikollhom jintesew biex inkunu nistgħu nilħqu l-għanijiet tal-klima proposti mingħajr l-użu tas-CCS.
Dutch[nl]
De werkelijkheid is dat energievoorraden voor een waarde van biljoenen euro's in de grond moeten blijven en niet mogen worden verbrand als de voorgestelde wereldwijde klimaatdoelstellingen zonder CCS moeten worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
W rzeczywistości pod ziemią pozostawić trzeba będzie niespalone aktywa energetyczne, których wartość szacuje się na biliony euro, jeżeli obecnie proponowane globalne aspiracje klimatyczne mają zostać osiągnięte bez CCS.
Portuguese[pt]
A realidade é que, para alcançar os objetivos globais propostos em matéria de alterações climáticas sem recurso à tecnologia CAC, haveria que deixar no subsolo recursos energéticos não queimados, já avaliados em biliões de euros.
Romanian[ro]
Realitatea este că active energetice estimate la trilioane de euro vor trebui să rămână neatinse, nearse, dacă se dorește o realizare a dezideratelor globale în materie de schimbări climatice fără a se recurge la CSC.
Slovak[sk]
Realita je taká, že energetické zásoby v hodnote niekoľkých biliónov eur musia byť ponechané v zemi a bez toho, aby boli spálené, ak sa majú bez CCS dosiahnuť svetové klimatické ciele, ktoré sú momentálne navrhnuté.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da bo treba energetska sredstva, ki so po ocenah že zdaj vredna več bilijonov evrov, pustiti neporabljena v zemlji, če želimo brez CCS doseči trenutno predlagane svetovne podnebne cilje.
Swedish[sv]
Faktum är att utan CCS måste energitillgångar som redan värderats till tusentals miljarder euro lämnas kvar i marken, oförbrända, för att man ska kunna nå de klimatmål som för närvarande föreslås.