Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи средства под формата на спрей за всякакви повърхности, които премахват органични микроорганизми, вклчително стъкло, порцелан, глина, пластмасови материали и пластмасови ламинати, хром, благородна стомана, винил, кожи, килими, материали за подложки и пълнеж, дрехи и лакове за дърво, и които внезапно атакуват вода, земя и невидими покрития срешу петна от репеленти къ изчистента повърхност за намаляване на залепването и подновяване
Czech[cs]
Povrchové čističe ve spreji, které odstraňují organickou nečistotu a povrchové kontaktní mikroorganismy z tvrdých a měkkých běžných povrchů, včetně skla, porcelánu, keramiky, plastů a plastových laminátů, chromu, nerezové oceli, vinylu, kůže, koberců, čalounění, oděvů a leštěného dřeva, a které zároveň poskytují neviditelnou bariéru odpuzující vodu, nečistoty a skvrny nově vyčištěným povrchům pro zmenšení přilnavosti a nanášení opětovného znečištění
Danish[da]
Rensemidler i sprayform til alle slags overflader til fjernelse af organisk jord samt mikroorganismer med overfladekontakt fra hårde og bløde hverdagsoverflader, inklusive glas, porcelæn, keramik, plastic og plasticlaminater, krom, rustfrit stål, vinyl, læder, gulvtæpper, polstring, beklædningsgenstande og poleret træ under samtidig påføring af usynlige vand-, jord- og pletafvisende isolerende belægninger til den rengjorte overflade med henblik på at forebygge, at ny jord sætter sig fast og hober sig op
German[de]
Reinigungssprays für alle Oberflächen zur Entfernung organischer und anorganischer Ablagerungen und Mikroorganismen mit Oberflächenkontakt von harten und weichen Alltagsoberflächen, einschließlich Glas, Porzellan, Keramik, Kunststoff und Kunststofflaminate, Chrom, Edelstahl, Vinyl, Leder, Teppiche, Polsterungen, Bekleidungsstücke und poliertes Holz, und zur gleichzeitigen Auftragung unsichtbarer Schutzbeschichtungen gegen Wasser, Schmutz und Flecken auf die nunmehr saubere Oberfläche zur Minderung der Haftfähigkeit und des Entstehens neuer Verunreinigungen
Greek[el]
Καθαριστικά σπρέι για επιφάνειες παντός τύπου για την αφαίρεση οργανικών μικροοργανισμών που έρχονται σε επαφή με το έδαφος και τις επιφάνειες από σκληρές και μαλακές επιφάνειες καθημερινής χρήσης, όπου περιλαμβάνονται επιφάνειες από γυαλί, πορσελάνη, κεραμικές ύλες, πλαστικές ύλες και πλαστικά επικολλητά υλικά, χρώμιο, ανοξείδωτο χάλυβα, βινύλιο, δέρμα, τάπητες, ταπετσαρίες, πανιά και στιλβωμένο ξύλο και που ταυτόχρονα παρέχουν αόρατες επιστρώσεις φραγμού ενάντια σε νερό, χώμα και κηλίδες στην καθαρή πλέον επιφάνεια για μειωμένη εκ νέου συγκόλληση και συσσώρευση χώματος
English[en]
All-surface spray cleaners that remove organic soil and surface-contact microorganisms from hard and soft everyday surfaces, including glass, porcelain, ceramics, plastics and plastic laminates, chrome, stainless steel, vinyl, leather, carpets, upholstery, clothing and polished wood, and which simultaneously impart water, soil and stain repellent invisible barrier coatings to the now-cleaned surface for reduced adhesion and buildup of re-soiling
Spanish[es]
Productos de limpieza en pulverizador para todo tipo de superficie y que eliminan la suciedad orgánica y microorganismos de contacto superficial de superficies de uso diario duras y blandas, incluyendo vidrio, porcelana, cerámica, plásticos y laminados plásticos, cromo, aceros inoxidables, vinilo, cuero, alfombras, tapicería, prendas de vestir y madera pulida, y que simultáneamente producen en la superficie limpiada revestimientos de barrera invisibles que repelen el agua, la suciedad y las manchas para reducir la adhesión y acumulación de nueva suciedad
Estonian[et]
Universaalselt kasutatavad pihustuvad puhastusvahendid, mis eemaldavad orgaanilise pinnase ja pinnaga kokkupuutes olevaid mikroorganisme kõvadelt ja pehmetelt igapäevases kasutuses olevatelt pindadelt, sh klaasilt, portselanilt, keraamikalt, plastilt ja plastlaminaatidelt, kroomilt, roostevabalt teraselt, vinüülilt, nahalt, vaipadest, polstrilt, rõivastelt ja poleeritud puidult, ning mis samal ajal loob vett, pinnast ja plekke tõrjuva nähtamatu kaitsekihi puhtale pinnale, et vähendada pinna kleepumist ja uuesti määrdumist
Finnish[fi]
Kaikille pinnoille tarkoitetut puhdistussuihkeet, jotka poistavat orgaanisen maa-aineksen ja pintoihin tarttuneet mikro-organismit kovilta ja pehmeiltä päivittäin käytettäviltä pinnoilta, mukaan lukien seuraavilta: lasi, posliini, keramiikka, muovit ja muovilaminaatit, kromi, ruostumaton teräs, vinyyli, nahka, matot, verhoilut, vaatteet ja kiillotettu puu, nämä puhdistussuihkeet muodostavat myös vettä, maa-ainesta ja tahroja hylkivän suojaavan pinnoitteen puhdistetuille pinnoille, jotta ne eivät likaantuisi uudelleen yhtä helposti
French[fr]
Nettoyants en pulvérisateur pour toutes les surfaces qui éliminent les microorganismes issus de la saleté organique et du contact superficiel sur les surfaces dures et molles de tous les jours, y compris le verre, la porcelaine, la céramique, les matières plastiques et les stratifiés en matières plastiques, le chrome, l'acier inoxydable, le vinyle, le cuir, les tapis, la bonneterie, les vêtements et le bois ciré, et qui en même temps constituent un revêtement de protection invisible contre l'eau, la saleté et les taches sur la surface nettoyée afin de réduire l'adhésion et l'accumulation de nouvelles saletés
Croatian[hr]
Višenamjenski sprejevi za čišćenje koji uklanjaju organske slojeve i mikroorganizme koji su u kontaktu s površinom s tvrdih i mekanih svakodnevnih površina, uključujući staklo, porculan, keramiku, plastiku i plastične laminate, krom, nehrđajući čelik, vinil, kožu, sagove, tapecirung, odjeću i polirano drvo, te koji stvaraju nevidljivi premaz za zaštitu od vode, mrlja i prljavštine na novo očišćenu površinu radi smanjenja prianjanja i ponovnog prljanja
Hungarian[hu]
Mindenféle felületen használható tisztító spray, mely eltávolítja a szerves szennyeződéseket és a felületi mikroorganizmusokat kemény és puha általános felületekről, többek között üvegről, porcelánról, kerámiáról, műanyagról és műanyag laminátumokról, krómról, rozsdamentes acélról, vinilről, bőrről, szőnyegről, kárpitról, ruházatról és polírozott fáról, és amely ezzel egyidejűleg láthatatlan víz-, szenny- és folttaszító bevonatot képez a megtisztított felületen az szennyeződés tapadásának és újbóli felgyülemlésének csökkentése érdekében
Italian[it]
Detersivi spray per tutte le superfici, per rimozione di impurità organiche e microrganismi di contatto con superfici da superfici quotidiane dure e morbide, compreso vetro, porcellana, ceramica, materie plastiche e laminati plastici, cromo, acciaio inossidabile, vinile, cuoio, tappeti, tappezzerie, abbligliamento e legni lucidi, per applicazione simultanea di rivestimenti barriera invisibili idrorepellenti, per eliminazione di impurità e antimacchia, su superfici pulite, allo scopo di ridurre l'aderenza e la formazione di impurità
Lithuanian[lt]
Purškiamieji visų paviršių valikliai, šalinantys organinius dirbos ir paviršiaus mikroorganizmus nuo kietų ir minkštų kasdieninių paviršių, įskaitant stiklą, porcelianą, keramiką, plastikus ir plastikų laminatus, chromą, nerūdijantį plieną, vinilą, odą, kilimus, kamšalus, drabužius, aprangą ir lakuotą medieną, kurie tuo pat metu ant jau nuvalytų paviršių sudaro vandenį, sutepimus ir dėmes atstumiančią nematomą apsauginę dangą, kad jie mažiau teptųsi ir kauptų nešvarumus
Latvian[lv]
Visu veidu virsmu aerosola tīrīšanas līdzeklis, kas noņem organisko un neorganisko augsni un virsmas kontaktu mikroorganismus no cietām ikdienas virsmām, tostarp stikla, porcelāna, keramikas, plastmasas lamināta, hroma, nerūsējošā tērauda un citiem pulētiem metāliem, un kas vienlaikus piešķir ūdens, augsnes un traipu atvairīšanas neredzamu barjeras pārklājumu tikko notīrītām virsmām, lai samazinātu pieķeršanos un atkārtotas nekārtības palielināšanos
Maltese[mt]
Sprejs li jnaddfu l-uċuħ li jneħħu ħamrija organika u mikrorganiżmi li jmissu mal-uċuħ minn uċuħ iebsa u rotob ta' kuljum, inkluż ħġieġ, porċellana, ċeramika, plastiks u laminati tal-plastik, kromju, azzar li ma jsaddadx, vinyl, ġilda, tapiti, tapezzerija, ħwejjeġ u njam illustrat, u li fl-istess waqt jagħtu kisi ta' barrieri inviżibbli li jwaqqfu l-ilma, il-ħamrija, u t-tbajja' lill-uċuħ imnaddfa għal nuqqas ta' adeżjoni u ta' ħmieġ
Dutch[nl]
Sprayreinigers voor alle oppervlakken die organisch vuil en micro-organismen in contact met het oppervlak verwijderen van harde en zachte alledaagse oppervlakken, waaronder glas, porselein, keramiek, plastic en plastic laminaat, chroom, roestvrij staal, vinyl, leder, tapijten, stoffering, kleding en gepolijst hout, en die simultaan water-, vuil- en vlekkenafstotende onzichtbare barrièrecoatings verlenen aan de pasgepoetste oppervlakken voor verminderde adhesie en opeenhoping van nieuw vuil
Polish[pl]
Środki czyszczące w sprayu do wszystkich powierzchni, które usuwają zabrudzenia organiczne i mikroorganizmy zarówno z twardych, jak i miękkich powierzchni codziennego użytku, w tym szkła, porcelany, wyrobów ceramicznych, tworzyw sztucznych i laminatów z tworzyw sztucznych, chromu, stali nierdzewnej, winylu, skóry, dywanów, tapicerki, odzieży i polerowanego drewna, oraz które jednocześnie nadają aktualnie czyszczonym powierzchniom niewidzialne powłoki barierowe wodoodporne, brudoodporne i plamoodporne, w celu zmniejszenia przyczepności zabrudzeń i ograniczenia ich ponownego gromadzenia się
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza em spray para todo o tipo de superfícies, os quais removem sujidade orgânica e microrganismos de superfícies de contacto quotidianas rígidas e maleáveis, incluindo vidro, porcelana, cerâmica, matérias plásticas e laminados plásticos, crómio, aço inoxidável, vinil, couro, tapetes, estofos, vestuário e madeira polida, e conferem simultaneamente um revestimento de proteção invisível repelente de água, de sujidade e de nódoas à superfície limpa para reduzir a aderência e a acumulação de sujidade
Romanian[ro]
Produse de curăţat spray universale care elimină microorganismele din pete organice şi care vin în contact cu suprafeţele, de pe suprafeţe dure şi moi de uz zilnic, inclusiv sticlă, porţelan, ceramică, materiale plastice şi laminate din material plastic, crom, oţel inoxidabil, vinilin, piele, covoare, tapiserie, îmbrăcăminte şi lemn lustruit şi care distribuie simultan straturi de acoperire de protecţie invizibile pentru apă, sol şi pentru prevenirea petelor pe suprafeţe proaspăt curăţate pentru reducerea lipirii şi reformării murdăriei
Slovak[sk]
Sprejové prípravky pre všetky povrchy, ktoré odstraňujú organické pôdne a povrchové mikroorganizmy z pevných a mäkkých každodenných povrchov, vrátane skla, porcelánu, keramiky, plastu a plastových laminátov, chrómu, nehrdzavejúcej ocele, vinylu, kože, kobercov, čalúnenia, odevov a lešteného dreva a ktoré zároveň poskytujú vyčisteným povrchom neviditeľnú bariéru odpudzujúcu vodu, špinu a škvrny za účelom znižovania adhézie a opätovného usadzovania znečistenia
Slovenian[sl]
Čistilna sredstva v pršilu za vse površine, ki odstranjujejo organsko prst in mikroorganizme v stiku s površino, in sicer s trdih in mehkih površin v vsakdanji uporabi, kot so steklo, porcelan, keramika, umetne snovi in laminati iz umetnih snovi, krom, nerjavno jeklo, vinil, usnje, preproge, oblazinjenje, oblačila in poliran les, in ki hkrati nanašajo nevidni zaščitni premaz za odvračanje vode, prsti in madežev na očiščeno površino, s čimer se zmanjša lepljivost in vnovično nastajanje oblog iz prsti
Swedish[sv]
Sprejrengörare för alla ytor som avlägsnar organiska jord- och ytkontaktmikroorganismer från hårda och mjuka vardagsytor, inklusive glas, porslin, keramik, plaster och plastlaminat, krom, rostfritt stål, vinyl, läder, heltäckande och större mattor, stoppning, kläder och polering av trä, och som samtidigt överför vatten, jord- och fläckavvisande osynliga överdrag, överdrag för rengjorda ytor för minskad vidhäftning och uppbyggnad av nytt jordlager