Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den hidtil usete historiske solidaritet og generøsitet, som resten af verden har udvist, udgjorde et glimt af håb midt i denne tragedie.
German[de]
Die historisch einmalige Demonstration von Solidarität und Großzügigkeit, mit der die Welt reagierte, stellte einen Hoffnungsstrahl inmitten dieser Tragödie dar.
English[en]
The historically unparalleled demonstration of solidarity and generosity with which the rest of the world responded constituted a ray of hope in the middle of this tragedy.
Spanish[es]
La muestra de solidaridad y generosidad sin precedentes históricos con la que respondió el resto del mundo constituyó un rayo de esperanza en mitad de la tragedia.
Finnish[fi]
Muun maailman ennennäkemättömän yksimielinen ja antelias reagointi tapahtumaan toi onnettomuuden keskelle toivon kipinän.
French[fr]
L’élan de solidarité et de générosité sans précédent dont le reste du monde a fait preuve offre une lueur d’espoir au cœur de cette tragédie.
Italian[it]
La dimostrazione di solidarietà e generosità senza precedenti nella storia con cui ha risposto tutto il mondo è stata un raggio di speranza nel cuore di questa tragedia.
Dutch[nl]
Dat de buitenwereld reageerde met een historisch gezien unieke solidariteit en generositeit vormde voor mij een straal van hoop midden in deze tragedie.
Portuguese[pt]
A demonstração de solidariedade e generosidade, sem paralelo na história, com que o resto do mundo reagiu constituiu um raio de esperança no meio desta tragédia.
Swedish[sv]
Att omvärlden reagerade med en historiskt unik solidaritet och generositet har utgjort en stråle av hopp mitt i denna tragedi.