Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И след като войната свърши, направиха одит, както винаги се прави в армията и ВВС, и беше зададен въпроса: колко точно ракети Скъд унищожихме?
Czech[cs]
Na konci války proběhl takový audit -- tak, jak ho armáda vždy provádí -- položí několik otázek: kolik raket Scud jsme vlastně zničili?
Greek[el]
Και όταν τελείωσε ο πόλεμος, έγινε ένας έλεγχος -- όπως κάνει πάντα ο στρατός και η αεροπορία, -- και έκαναν την εξής ερώτηση: πόσους Σκαντ πραγματικά καταστρέψαμε;
English[en]
And after the war was over, there was an audit done -- as the army always does, the air force always does -- and they asked the question: how many Scuds did we actually destroy?
French[fr]
Et après la fin de la guerre, un contrôle a été fait -- comme le fait toujours l'armée, l'armée de l'air le fait toujours -- et ils se sont posé la question: combien de Scud avons- nous vraiment détruis?
Croatian[hr]
I nakon što je rat završen, napravljena je revizija -- kako to vojska uvijek radi, zrakoplovstvo uvijek radi -- i pitali su se slijedeće: koliko Scud bacača smo zapravo uništili?
Hungarian[hu]
És a háború után tartottak egy auditot -- ahogy a hadsereg mindig tart, ahogy a légierő mindig tart -- és feltették a kérdést: hány darab Scudot sikerült tulajdonképpen megsemmisítenünk?
Indonesian[id]
Dan ketika perang berakhir, ada sebuah audit -- yang selalu dilakukan Angkatan Udara -- dan mereka menanyakan pertanyaan: berapa banyak Scud yang betul- betul dihancurkan?
Italian[it]
Al termine della guerra, ci fu un'udienza - come sempre nell'esercito, nell'aeronautica - e venne posta la domanda: quanti Scud abbiamo effettivamente distrutto?
Macedonian[mk]
И откако заврши војната, била направена ревизија, каква што армијата прави, авијацијата секогаш прави, и тие го поставиле прашањето: колку Скадови ние всушност уништивме?
Dutch[nl]
Na het einde van de oorlog was er een audit -- dat is een vaste regel bij de luchtmacht -- en ze stelden de vraag: hoeveel Scuds hebben we eigenlijk vernietigd?
Polish[pl]
Po wojnie zrobiono audyt, armia, siły powietrzne zazwyczaj tak robią, podczas którego postawiono pytanie: ile scudów faktycznie zniszczono?
Romanian[ro]
La sfârșitul războiului, s- a făcut un audit - așa cum face armata mereu - și au pus întrebarea: " Câte lansatoare Scud am distrus? "
Russian[ru]
А по окончании войны сделали проверку -- как это всегда происходит в армии, в ВВС -- и они задались вопросом: сколько пусковых установок " Скад " было уничтожено на самом деле?
Albanian[sq]
Dhe pasi perfundimit te luftes, ishte bere nje audit -- sic e bene ushtria gjithmone, forca ajrore gjithmone e bene -- dhe ata e pyten pytjen: sa Scud faktikisht i kemi shkaterruar?
Serbian[sr]
I posle rata, urađena je revizija -- kao što vojska uvek radi, vazduhoplovstvo uvek radi -- i postavili su pitanje: koliko smo Skadova stvarno uništili?
Swedish[sv]
Och när kriget var över, gjordes en gransking -- som alltid görs i armèn och i flygvapnet -- och de ställde frågan: hur många Scud förstörde vi?
Turkish[tr]
Bu savaş bittiğinde bir inceleme yaptılar -- orduların her zaman yaptığı rutin incelemelerden -- ve şu soruyu sordular: kaç tane Scud yok ettik?
Ukrainian[uk]
Після закінчення війни провели перевірку -- військові завжди так чинять, ВПС теж -- і поставили запитання: скільки ракетно- пускових установок ми насправді знищили?
Vietnamese[vi]
Sau khi cuộc chiến kết thúc, có một cuộc kiểm tra -- giống như quân đội và không quân luôn làm -- và họ đề ra một câu hỏi: chúng ta đã hủy diệt được bao nhiêu tên lửa Scud?