Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си, миличкото ми?
Greek[el]
Πώς είσαι, καλή μου;
English[en]
But how are you, sweetheart?
Spanish[es]
¿Pero qué tal estás?
Hebrew[he]
אבל מה שלומך, חמודה?
Croatian[hr]
No kako si ti, dušo?
Hungarian[hu]
Egyébként, hogy vagy, édesem?
Indonesian[id]
Tapi apa kabarmu, sayang?
Italian[it]
Ma come stai, tesoro?
Polish[pl]
Jak się masz kochanie?
Portuguese[pt]
Como você está, querida?
Romanian[ro]
Ce mai faci, iubire?
Slovenian[sl]
Ampak kako si kaj, ljubica?
Serbian[sr]
Kako si ti, dušo?
Swedish[sv]
Hur är det med dig, hjärtat?
Turkish[tr]
Herneyse, nasıIsın, tatlım?