Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد روت للتو هذه القصة الكبيرة حول زر طار من بنطالها رغم أن بطنها تبدو على حالها بالنسبة إليّ.
Czech[cs]
Řekla nám tenhle silnej příběh o knoflíku, který vyletěl z jejich džínů, ačkoli dle mě její břicho vypadá pořád stejně.
Greek[el]
Μόλις μου είπε την ιστορία, του κουμπιού που πετάχτηκε από το τζην της, ενώ η κοιλιά της εμένα μου φαίνεται ίδια.
English[en]
She just told this intense story of a button blasting off the front of her jeans, even though her belly pretty much looks the same to me.
Spanish[es]
Nos acaba de contar una historia muy intensa sobre un botón que saltó de sus tejanos, aunque a mí me parece que tiene la barriga igual que antes.
French[fr]
Elle vient de raconter cette histoire intense d'un bouton qui sautait du haut de son jeans, alors que son joli ventre me semble le même pour moi.
Hebrew[he]
היא סיפרה הרגע סיפור מלחיץ על כפתור ששוגר מהג'ינס שלה, אף שהבטן שלה נראית לי ממש אותו דבר.
Hungarian[hu]
Most mesélt egy elragadó sztorit, a nadrágjáról lerepülő gombról, habár nekem ugyanolyannak tűnik a hasa.
Italian[it]
Ci ha appena raccontato questa storia toccante di un bottone che schizza via dal davanti dei suoi jeans, anche se la sua pancia mi sembra piu'o meno la stessa e mi chiedo dove siano questi magici pantaloni col bottone che salta via.
Dutch[nl]
Ze vertelde zojuist een intens verhaal over een knoop die van haar broek af vloog... hoewel haar buik er volgens mij nog hetzelfde uitziet.
Polish[pl]
Opowiedziała emocjonującą historię guzika, który wystrzelił od jej spodni, chociaż dla mnie jej brzuch wygląda tak samo.
Portuguese[pt]
Ela acabou de contar essa história intensa de um botão desabotoando de suas calças, mesmo a barriga dela parecendo a mesma coisa para mim.
Romanian[ro]
Ea a spus doar aceasta poveste intensa a unui buton de sablare de pe partea din fata a blugilor, chiar daca burta ei destul de mult arata la fel pentru mine.