Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доктор Лектър ми показа, че е готов на към неправоверност, когато се стига до пациенти.
Czech[cs]
Doktor Lecter mi naznačil, že je otevřen neortodoxnosti, když přijde na léčení pacientů.
Danish[da]
Dr. Lecter har indikeret, at han er åben for uortodoksi i sin behandling.
German[de]
Dr. Lecter hat angedeutet, dass er für unorthodoxe Behandlungen von Patienten offen ist.
Greek[el]
Ο Δρ. Λέκτερ μου έχει αναφέρει ότι είναι ανοιχτός σε ανορθόδοξες μεθόδους όταν πρόκειται για τη θεραπεία ασθενών.
English[en]
Dr. Lecter has indicated to me that he is open to the unorthodox when it comes to treating patients.
Spanish[es]
El Dr. Lecter dice estar abierto a lo heterodoxo al tratar pacientes.
Finnish[fi]
Tri Lecter suhtautuu avoimesti epätavallisiin hoitomenetelmiin.
French[fr]
Le Dr Lecter m'a avoué qu'il est ouvert au non-conformisme dans le traitement des patients.
Hebrew[he]
ד " ר לקטר אמר לי שהוא לא שולל חוסר מוסריות בכל הנוגע לטיפול במטופלים.
Croatian[hr]
Dr. Lecter mi je spomenuo da je otvoren neuobičajenom kad je u pitanju liječenje pacijenata.
Hungarian[hu]
Dr. Lecter úgy tűnt, mint aki kész unortodox dolgokat is alkalmazni, amikor betegápolásról van szó.
Indonesian[id]
Dr. Lecter mengindikasikan kalau dia terbuka ke hal-hal tak lazim saat merawat pasien-pasiennya.
Italian[it]
Il dottor Lecter mi ha fatto capire che... e'incline all'uso di metodi non ortodossi per curare i pazienti.
Japanese[ja]
レクター 博士 は 私 に 示 し た 、 患者 の 治療 と い う 事 に な る と 型破り に も なれ る と 。
Norwegian[nb]
Dr Lecter har indikert at han er åpen for det uortodokse i sin behandling.
Dutch[nl]
Dr Lecter heeft aangegeven dat hij open is tot onorthodoxie als het om patiënten behandelen gaat.
Polish[pl]
Doktor Lecter nie raz pokazał, że niekonwencjonalne terapie nie są mu obce.
Portuguese[pt]
O Dr. Lecter indicou-me que está aberto à heterodoxia, no tratamento dos doentes.
Russian[ru]
Доктор Лектер дал мне знать, что он открыт безбожности, когда это необходимо для лечения пациентов.
Swedish[sv]
Dr Lecter har sagt att han är öppen för okonventionella behandlingar.
Turkish[tr]
Dr. Lecter, kendisinin hasta tedavi ederken gelenek karşıtlığına açık olduğunu ima etmişti.