Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie knap klein robot, wat 65 sentimeter lank is, moes die gebied visueel met sy kamera ondersoek en met ’n spektrometer meet hoeveel chemiese elemente daar in die rotse en grondsoorte is.
Arabic[ar]
وهذه العربة الآلية الصغيرة المقتدرة، البالغ طولها ٦٥ سنتيمترا (٢٥ انشا)، كانت ستقوم باستكشافات بصرية بكاميرتها وتقيس مقادير العناصر الكيميائية في الصخور والاتربة بواسطة مِطْياف spectrometer.
Bulgarian[bg]
Този способен малък робот, дълъг 65 сантиметра, трябваше да направи визуални проучвания със своята камера и с помощта на спектрометър да измери количеството на химическите елементи в скалите и почвата.
Cebuano[ceb]
Kining may katakos nga gamayng robot, 65 sentimetros ang gitas-on, mihimog makitang mga pagsusi pinaagi sa kamera niini ug pagsukod sa gidaghanon sa kemikal nga mga elemento diha sa mga bato ug mga yuta pinaagi sa usa ka spectrometer.
Czech[cs]
Tento dovedný malý robot, dlouhý šedesát pět centimetrů, měl pomocí kamery provést vizuální průzkum a pomocí spektrometru změřit relativní zastoupení chemických prvků v kamenech a v půdě.
German[de]
Dieser patente kleine Roboter, der gerade 65 Zentimeter mißt, sollte mit seiner Kamera visuelle Forschungen anstellen und mit einem Spektrometer die chemische Zusammensetzung von Boden- und Felsgesteinsproben bestimmen.
Greek[el]
Αυτό το επιδέξιο μικρό ρομπότ, μήκους 65 εκατοστών, θα πραγματοποιούσε οπτικές έρευνες με την κάμερα που διέθετε και θα μετρούσε με ένα φασματόμετρο την περιεκτικότητα των πετρωμάτων και του χώματος σε χημικά στοιχεία.
English[en]
This able little robot, 25 inches [65 cm] in length, was to perform visual investigations with its camera and measure the amounts of chemical elements in rocks and soils with a spectrometer.
Spanish[es]
Este hábil robot, de solo 65 centímetros de largo, iba a obtener información visual con su cámara y medir con un espectrómetro las cantidades de elementos químicos presentes en las piedras y el terreno.
Estonian[et]
See väike tubli robot, millel pikkust 65 sentimeetrit, pidi oma kaameraga vaatlusi teostama ning spektromeetriga kivimite ja pinnase mitmekesise keemilise koostise kindlaks määrama.
Finnish[fi]
Tämän tehtäväänsä erinomaisesti sopivan pienen, 65-senttimetrisen robotin oli määrä tehdä kamerallaan näköhavaintoihin perustuvia tutkimuksia ja mitata spektrometrillä alkuaineiden pitoisuuksia kivistä ja maaperästä.
French[fr]
Sojourner, robot savant de 65 centimètres de long, devait promener l’œil de sa caméra et mesurer, à l’aide d’un spectromètre, les quantités des éléments chimiques présents dans les roches et les sols.
Hebrew[he]
רובוט קטן ומשוכלל זה שאורכו 65 סנטימטרים, היה אמור לבצע מחקר חזותי בעזרת המצלמה המותקנת עליו, ולפענח את הרכבם הכימי של הסלעים והעפר בסיוע ספקטרומטר.
Hindi[hi]
लंबाई में ६५ सॆंटीमीटर, इस छोटे-से कुशल रोबोट को अपने कैमरे से तसवीरें लेकर जाँच-पड़ताल करनी थी और स्पॆक्ट्रोमीटर से चट्टानों और मिट्टी में रसायनिक तत्त्वों की मात्रा नापनी थी।
Hiligaynon[hil]
Ining madamo-sing-mahimo nga diutay nga robot, 65 sentimetros ang kalabaon, magausisa sa mga makita sini paagi sa mga kamera kag magatakus sa kadamuon sang kemikal nga mga elemento sa mga bato kag duta paagi sa spectrometer.
Croatian[hr]
Taj mali okretan robot, dugačak 65 centimetara, trebao je pomoću svoje kamere izvršiti vizualna istraživanja i svojim spektrometrom analizirati kemijski sastav stijena i tla.
Hungarian[hu]
Ennek a 65 centiméter hosszú ügyes kis robotnak volt a feladata, hogy a kamerájával vizuális vizsgálatokat végezzen, és spektrométerrel megmérje a sziklákban és a talajban lévő kémiai elemek mértékét.
Indonesian[id]
Robot kecil serbabisa ini, yang panjangnya 65 sentimeter, dirancang untuk mengadakan penyelidikan visual dengan kameranya dan mengukur jumlah elemen kimiawi pada batuan dan tanah dengan menggunakan sebuah spektrometer.
Iloko[ilo]
Daytoy makabael a bassit a robot, nga 65 a sentimetro ti kaatiddogna, masapul a kitaenna ken agsukimat babaen iti kamerana ken rukodenna ti kaadu dagiti kemikal kadagiti bato ken daga babaen iti spectrometer.
Italian[it]
Questo bravo piccolo robot, lungo 65 centimetri, doveva eseguire rilevamenti visivi con la sua telecamera e misurare con uno spettrometro la quantità di elementi chimici presenti nelle rocce e nel suolo.
Georgian[ka]
ამ პატარა, 65 სანტიმეტრიან, უნარიანი რობოტის მიზნებში გადაღება და მთის ქანებსა და ნიადაგებში ქიმიური ელემენტების ოდენობას სპექტროსკოპით გაზომვა შედიოდა.
Korean[ko]
길이가 65센티미터인 작지만 성능 좋은 이 로봇은, 카메라로는 시각 탐사를 하고 분광계로는 암석과 토양에 들어 있는 화학 성분의 양을 측정하게 되어 있었습니다.
Macedonian[mk]
Ова вешто мало теренско возило, долго 65 сантиметри, требаше да изврши визуелни истражувања со својата камера и со спектрометар да ја измери количината на хемиски елементи во карпите и почвата.
Malayalam[ml]
65 സെന്റിമീറ്റർ നീളം വരുന്ന, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഈ കൊച്ചു റോബോട്ട് അതിന്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ചുറ്റുപാടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ഒരു സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പാറകളിലും മണ്ണിലും ഉള്ള രാസമൂലകങ്ങളുടെ അളവു കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पासष्ट सेंटीमीटर उंच असलेल्या या कार्यक्षम लघु यंत्रमानवाने आपल्या कॅमेऱ्याच्या साह्याने दृश्यमान संशोधने करावयाची होती; तर स्पेक्ट्रोमिटरच्या साह्याने खडक आणि माती यांच्यातील रासायनिक घटकांच्या प्रमाणांचे मोजमाप करावयाचे होते.
Norwegian[nb]
Denne avanserte roboten, som bare var 65 centimeter lang, skulle utføre visuelle undersøkelser med et kamera og måle forekomsten av grunnstoffer i steiner og jordsmonnet med et spektrometer.
Dutch[nl]
Dit bekwame robotje, 65 centimeter lang, zou met zijn camera visuele onderzoeken verrichten en met een spectrometer de chemische samenstelling van steenklompen en bodem onderzoeken.
Papiamento[pap]
E robot chikitu i ábil aki, 65 centimeter largu, mester a haci investigacionnan visual cu su cámara i midi e cantidad di elementonan kímico den baranca i santu cu un spectrometer.
Polish[pl]
Ten zdolny mały robot długości 65 centymetrów miał za pomocą kamery wykonać zdjęcia, a spektrometrem zbadać skład chemiczny skał i gleby.
Portuguese[pt]
Esse competente robozinho de 65 centímetros de comprimento deveria obter imagens do planeta com uma câmera e medir a quantidade de elementos químicos nas rochas e no solo com um espectrômetro.
Romanian[ro]
Acest micuţ robot abil, având o lungime de 65 cm, trebuia să facă investigări vizuale cu ajutorul camerei lui şi să măsoare concentraţia elementelor chimice din stânci şi sol cu ajutorul unui spectrometru.
Russian[ru]
В задачу этого небольшого (65 сантиметров в длину) робота с широкими возможностями входили исследовательские съемки на телекамеру и определение — с помощью спектрометра — содержания химических элементов в горных породах и почве.
Slovak[sk]
Tento vynikajúci malý robot dĺžky 63 centimetrov mal pomocou svojej kamery opticky preskúmať okolie a spektrometrom zmerať koncentráciu chemických prvkov v skalách a v pôde.
Slovenian[sl]
Ta zmogljivi robotek, dolg le 65 centimetrov, naj bi s kamero preiskal okolico, s spektrometrom pa naj bi izmeril količino kemičnih elementov v skalah in tleh.
Serbian[sr]
Trebalo je da ovaj vešti robotić, dugačak 65 centimetara, izvede vizuelna istraživanja svojom kamerom i da spektrometrom izmeri količinu hemijskih elemenata u stenama i tlu.
Swedish[sv]
Denna praktiska lilla robot, 65 centimeter lång, skulle göra visuella undersökningar med sin kamera och mäta mängderna av kemiska ämnen i jord och stenar med en spektrometer.
Swahili[sw]
Roboti hiyo ndogo yenye uwezo sana, ambayo inatoshana na sentimeta 65, ingefanya uchunguzi kupitia kamera na vilevile kutumia spektrameta kupima kiwango cha kemikali za elementi katika miamba na udongo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட திறமை வாய்ந்த 65 சென்டிமீட்டர் நீளம் உள்ள சிறிய ரோபாட் காணக்கூடிய சோதனைகளை தன்னுடைய காமிராவைக் கொண்டு செயல்படுத்தவும், பாறை, மண்ணில் இருக்கும் ரசாயனக் கூறுகளை ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர் உதவியுடனும் ஆய்வு செய்யக்கூடும்.
Thai[th]
หุ่น ยนต์ น้อย ที่ มี สมรรถนะ สูง ตัว นี้ ซึ่ง มี ความ ยาว 65 เซนติเมตร จะ ทํา การ สํารวจ โดย การ ถ่าย ภาพ ต่าง ๆ ด้วย กล้อง ที่ ติด อยู่ กับ ตัว มัน และ วัด ปริมาณ ของ ธาตุ เคมี ชนิด ต่าง ๆ ใน หิน และ ดิน ด้วย สเปกโทรมิเตอร์.
Tagalog[tl]
Pinapangyari nito na ang munting robot, na 65 centimetro ang haba, ay makapagsuri sa pamamagitan ng mga kamera nito at masukat ang dami ng kemikal na mga elemento sa mga bato at lupa sa pamamagitan ng isang spectrometer.
Turkish[tr]
Boyu 65 santimetre olan bu becerikli küçük robot, kamerasıyla görsel incelemeler gerçekleştirecek, bir spektrometre ile kayalardaki ve topraktaki kimyasal maddelerin miktarını ölçecekti.
Ukrainian[uk]
Цей вправний маленький робот (його довжина 65 сантиметрів) повинен був провести телекамерою візуальні обстеження, визначити спектрометром хімічний склад валунів і ґрунту.
Yoruba[yo]
A retí pé kí róbọ́ọ̀tì kékeré tó lágbára gan-an yìí, tí ó gùn ní sẹ̀ǹtímítà 65, fi àwọn kámẹ́rà rẹ̀ ṣèwádìí tó ṣeé fojú rí, kí ó sì fi ohun èlò ìdíwọ̀n ìtànṣán kan díwọ̀n bí àwọn èròjà oníkẹ́míkà ṣe pọ̀ tó nínú àwọn àpáta àti ilẹ̀.
Chinese[zh]
旅行者”是设计在火星上走动的遥控漫游车,全长只有65厘米。 这辆轻巧胜任的机动车的任务是,借着内置的照相机进行直观探测,以及利用分光仪来测量火星石块和土壤的化学元素含量。
Zulu[zu]
Leli robhothi elincane elenziwe ngobuchwepheshe, elingamasentimitha angu-65 ubude, kwakufanele lihlolisise izinto elingazibona ngekhamera yalo bese likala izilinganiso zamakhemikhali asemadwaleni nasenhlabathini lisebenzisa i-spectrometer.