Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ganske vist i Cabras' navn haevdes, at udtrykket "ikke er mulig" i artikel 112 faktisk vedroerer den situation, at det er umuligt at tilbagesoege det for meget udbetalte beloeb ved hjaelp af den foerste metode .
German[de]
Der Kläger mag natürlich die Auffassung vertreten, daß die Formulierung "nicht wiedererlangt werden (( können ))" in Artikel 112 sich doch darauf bezieht, daß es unmöglich ist, die nicht geschuldete Zahlung mit Hilfe des erstgenannten Verfahrens wiederzuerlangen .
English[en]
It might of course be argued on behalf of Mr Cabras that the word "impossible" in Article 112 does indeed refer to the impossibility of recovering the undue payment by that first method .
French[fr]
On pourrait certes faire valoir, au nom de M . Cabras, que le terme "impossible" utilisé à l' article 112 vise en fait l' impossibilité de récupérer le paiement indu en faisant appel à la première méthode .
Italian[it]
Si potrebbe ovviamente sostenere, in favore del Cabras, che il termine "impossibile" di cui all' art . 112 in realtà non si riferisce all' impossibilità di ricupero dell' indebito di cui al modo sub 1 ).
Dutch[nl]
Natuurlijk zou Cabras kunnen stellen, dat het woord "onmogelijk" in artikel 112 inderdaad doelt op de onmogelijkheid om het onverschuldigd betaalde langs die eerste weg terug te krijgen .