Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да довършат следното изречение в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията: „Да бъда член на Църквата на Исус Христос е важно за мен, защото ...”
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagkompleto sa mosunod nga sentence diha sa mga notebook o mga scripture study journal: “Ang akong pagkamiyembro sa Simbahan ni Jesukristo importante kanako tungod kay ...”
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby ve svém zápisníku nebo studijním deníku dokončili tuto větu: „Být členem Církve Ježíše Krista je pro mě důležité, protože ...“
Danish[da]
Bed eleverne om at færdiggøre følgende sætning i deres skriftstudiebog: »Det er vigtigt for mig at være medlem af Jesu Kristi Kirke, fordi ...«
German[de]
Die Schüler sollen den nachstehenden Satz in ihrem Studientagebuch vervollständigen: „Mir ist es wichtig, ein Mitglied der Kirche Jesu Christi zu sein, weil ...“
Spanish[es]
Pida a los alumnos que completen la siguiente oración en sus cuadernos o diarios de estudio de las Escrituras: “Ser un miembro de la Iglesia de Jesucristo es importante para mí, porque ...”
Estonian[et]
Paluge õpilastel lõpetada vihikus või pühakirjapäevikus järgmine lause: „Jeesuse Kristuse Kiriku liikmeks olemine on mulle tähtis, sest ..”
Finnish[fi]
Kehota oppilaita täydentämään seuraava virke seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan: ”Minulle on tärkeää kuulua Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon, koska ...”
French[fr]
Demandez aux élèves de compléter la phrase suivante dans leur carnet ou dans leur journal d’étude des Écritures : « Être membre de l’Église de Jésus-Christ est important pour moi parce que...
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da dovrše sljedeću rečenicu u bilježnici ili dnevniku proučavanja Svetih pisama: »Važno mi je biti član Crkve Isusa Krista jer...«
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy egészítsék ki a következő mondatot a jegyzetfüzetükben vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukban: „A Jézus Krisztus Egyházában való tagság azért fontos számomra, mert...”
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին լրացնել հետեւյալ նախադասությունը տետրերում կամ սուրբ գրությունների ուսումանսիրության օրագրերում. «Հիսուս Քրիստոսի Եկեղեցու անդամ լինելը կարեւոր է ինձ համար, որովհետեւ ...»
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk menyelesaikan kalimat berikut dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci: “Menjadi anggota Gereja Yesus Kristus adalah penting bagi saya karena ....”
Italian[it]
Invita gli studenti a completare la frase seguente nel quaderno o nei diari di studio delle Scritture: “Per me è importante essere membro della Chiesa perché ... ”
Japanese[ja]
生徒に,次の文の空欄を埋めて,その文をノートまたは聖典学習帳に書いてもらう。「 イエス・キリストの教会の会員であることが重要である。 なぜなら,______。」
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស បំពេញ ប្រយោគ ខាងក្រោម នៅក្នុង សៀវភៅកំណត់ហេតុការ សិក្សា ព្រះគម្ពីរ ឬ សៀវភៅ សរសេរ ៖ « ការក្លាយជា សមាជិកសាសនាចក្រ នៃ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ គឺ សំខាន់ សម្រាប់ ខ្ញុំ ដោយសារ ...»
Korean[ko]
학생들에게 다음 문장을 공책이나 경전 학습 일지에 완성해 보라고 한다. “예수 그리스도 교회의 회원이 되는 것이 나에게 중요한 이유는 ... 때문이다.”
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius savo užrašuos ar Raštų studijavimo žurnaluose pabaigti šį sakinį: „Man svarbu būti Jėzaus Kristaus Bažnyčios nariu, kadangi ...“
Latvian[lv]
Aiciniet studentus savās pierakstu kladēs vai Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās pabeigt šo teikumu: „Man ir svarīgi būt par Jēzus Kristus baznīcas locekli, jo ...”
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hameno ity fehezanteny manaraka ity ao amin’ny kahieny na diary fandalinany soratra masina: “Manan-danja amiko ny maha mpikambana ahy ao amin’ny Fiangonan’i Jesoa Kristy satria ...”
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг дараах өгүүлбэрийг дэвтэр дээрээ юм уу судар судлах тэмдэглэлдээ гүйцээн бичихэд урь: “...учраас Есүс Христийн сүмийн гишүүн байх нь надад чухал.”
Norwegian[nb]
Be elevene fullføre følgende setning i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker: “Det er viktig for meg å være medlem av Jesu Kristi Kirke fordi ...”
Dutch[nl]
Vraag de cursisten de volgende zin in hun aantekenschrift of Schriftendagboek aan te vullen: ‘Mijn lidmaatschap in de kerk van Jezus Christus is belangrijk voor mij omdat ...’
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby uzupełnili poniższe zdanie w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania: „Dla mnie osobiście bycie członkiem Kościoła Jezusa Chrystusa jest ważne, ponieważ...”.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que completem a seguinte frase no caderno ou diário de estudo das escrituras: “O fato de ser membro da Igreja de Jesus Cristo é importante para mim porque ...”
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să completeze, în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor, următoarea frază: „Pentru mine, este important să fiu membru al Bisericii lui Isus Hristos, deoarece...”.
Russian[ru]
Предложите студентам завершить следующее предложение в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний: «Для меня важно быть членом Церкви Иисуса Христа, потому что ...»
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e faauma le fuaiupu lenei i totonu o api po o api talaaga o le suesueina o tusitusiga paia: I le avea ai ma tagata o le Ekalesia a Iesu Keriso, e taua ia te a’u ona ...”
Swedish[sv]
Be eleverna att avsluta följande mening i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker: ”Att vara medlem i Jesu Kristi kyrka är viktigt för mig därför att ...”
Swahili[sw]
Waambie wanafunzi kukamilisha sentensi ifuatayo katika daftari au majarida yao ya mafundisho ya maandiko “Kuwa muumini wa Kanisa la Yesu Kristo ni muhimu kwangu kwa sababu.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้เติมประโยคต่อไปนี้ลงในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ “การเป็นสมาชิกศาสนจักรของพระเยซูคริสต์สําคัญต่อฉันเพราะ ...”
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kumpletuhin ang sumusunod na pangungusap sa notebook o scripture study journal: “Ang pagiging miyembro ng Simbahan ni Jesucristo ay mahalaga sa akin dahil ...”
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakakakato ʻa e sētesi ko ʻení ʻi he pepa akó pe tohinoa ako folofolá: “ʻOku mahuʻinga kiate au ʻa e hoko ko ha mēmipa ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí koeʻuhí ...”
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів закінчити у своїх зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань вказане далі речення: “Для мене важливо бути членом Церкви Ісуса Христа, тому що ...”
Vietnamese[vi]
Mời học sinh hoàn tất câu sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư: “Việc làm một tín hữu của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô là quan trọng đối với tôi vì ...”