Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أيضاً من سيرتك المهنية أنك وسيم جداً لكن مع اضطراب داخلي على هيئة نوبة غضب مستعدة للانفجار في أي لحظة
Bulgarian[bg]
В резюмето чета, че сте невероятно привлекателен, но и доста несдържан човек.
Bosnian[bs]
Vidim iz C.V. da ste odgovorni za neke stvari koje samo što ne eksplodiraju.
Czech[cs]
Taky čtu ve vašem životopisu, že jste zatraceně krásnej, ale to, co je ve vás, může kdykoli vyletět.
Greek[el]
Επίσης, βλέπω από το βιογραφικό σας πως ήσαστε διαβολικά όμορφος... αλλά με μια κλίση στην εσωστρέφεια που είναι πάντα έτοιμη να εκραγεί.
English[en]
I see from your résumé that you're devilishly handsome with a churning inner turmoil that's ready to blow.
Spanish[es]
En su currículum veo que es demoníacamente apuesto pero que tiene un tumulto interno a punto de explotar.
Estonian[et]
Ma näen teie resümees, et olete kuratlikult kena mäsleva nõiakatlaga, mis on valmis plahvatama.
Hebrew[he]
אני רואה בקורות חייך שאתה חתיך משגע אך מאוד מוטרד עם נטייה להתפרצויות תכופות.
Croatian[hr]
Vidim iz C.V. da ste odgovorni za neke stvari koje samo što ne eksplodiraju.
Hungarian[hu]
Látom még az önéletrajzában, hogy ördögi - en sármos, ami virágba szökhet bármikor.
Indonesian[id]
Kulihat dari CV ini bahwa anda nampak tampan dan licik dengan watak pemarah yang siap meledak.
Icelandic[is]
Ég sé á ferilskránni ađ ūú ert djöfullega myndarlegur međ innri ķlgu sem er í ūann mund ađ springa.
Italian[it]
Vedo dal suo curriculum che è diabolicamente attraente ma con un irrefrenabile tumulto interiore.
Macedonian[mk]
Исто така, од вашето резиме, гледам дека сте ѓаволски згоден, но и со нестабилен и избувлив темперамент.
Norwegian[nb]
Din CV sier at du er djevelsk flott, med et opprørt indre som lett eksploderer
Dutch[nl]
Ik zie ook op uw CV, dat u oogverblindend knap bent, en dat u'n kort lontje hebt.
Polish[pl]
Widzę także iż jest pan diabelsko przystojny z czarującym wewnętrznym wrzeniem gotowym wybuchnąć
Portuguese[pt]
Também vejo pelo seu currículo que é bem bonito... mas com um temperamento de " pavio curto ".
Romanian[ro]
Văd din CV-ul dv că sînteţi diabolic de frumos cu traume interioare gata să izbucnească.
Slovenian[sl]
Vidim, da ste iz C.V. odgovorni za nekatere stvari, ki lahko kmalu eksplodirajo.
Serbian[sr]
Vidim iz C.V. da ste odgovorni za neke stvari koje samo što ne eksplodiraju.
Turkish[tr]
Ayrıca özgeçmişinizden görüyorum ki acayip yakışıklısınız fakat içinizde her an patlamaya hazır bir bomba olduğu da görülüyor.
Vietnamese[vi]
Trong lý lịch tôi thấy ông rất đẹp trai nhưng với bộ mặt lúc nào cũng muốn đánh nhau vậy.