Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Valentina Aranda, 33 anyos, mibati nga gipanalanginan nga nagpuyo sa iyang tibuok kinabuhi sa samang dapit sa Rome, usa ka siyudad nga gimahal sa tibuok kalibutan tungod sa kasaysayan ug art niini.
Danish[da]
Valentina Aranda, 33 år, føler sig velsignet over altid at have boet i det samme nabolag i Rom, en by, der er elsket verden over for sin historie og kunst.
German[de]
Valentina Aranda, 33, ist dankbar, dass sie schon immer im selben Viertel von Rom gelebt hat, in einer Stadt, die auf der ganzen Welt wegen ihrer Geschichte und der Kunst geschätzt wird.
English[en]
Valentina Aranda, 33 years old, feels blessed to have lived all her life in the same neighborhood in Rome, a city loved throughout the world for its history and art.
Spanish[es]
Valentina Aranda, de 33 años, se considera bendecida por haber vivido toda su vida en el mismo vecindario de Roma, una ciudad apreciada en todo el mundo por su historia y su arte.
Finnish[fi]
Valentina Aranda, 33, tuntee itsensä siunatuksi, koska hän on saanut elää koko ikänsä samalla asuinalueella Roomassa – kaupungissa, jonka historiaa ja taidetta rakastetaan kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Valentina Aranda, trente-trois ans, s’estime bénie d’avoir vécu toute sa vie dans le même quartier de Rome, ville aimée à travers le monde pour son histoire et son art.
Italian[it]
Valentina Aranda, 33 anni, si ritiene benedetta di aver vissuto tutta la sua vita nello stesso quartiere di Roma, una città amata in tutto il mondo per la sua storia e la sua arte.
Mongolian[mn]
Âàëåíòèíà Àðàíäà 33 íàñòàé áà óðëàã, ò¿¿õýýðýý äýëõèéä õàéðëàãäñàí õîò áîëîõ Ðîìä oнөөã õ¿ðòýë àìüäàðñíàà àäèñëàл гэж үздэг.
Norwegian[nb]
33 år gamle Valentina Aranda føler seg velsignet ved å ha bodd i samme nabolag i Roma hele sitt liv, en by som er elsket over hele verden for sin historie og kunst.
Dutch[nl]
De 33-jarige Valentina Aranda is blij dat ze heel haar leven in hetzelfde deel van Rome heeft gewoond, een stad die wereldwijd geliefd is om haar geschiedenis en kunst.
Portuguese[pt]
Valentina Aranda, 33 anos, sente-se abençoada por ter morado a vida inteira no mesmo bairro de Roma, uma cidade amada no mundo inteiro por sua história e arte.
Russian[ru]
По мнению 33-летней Валентины Аранды, она благословлена тем, что всю жизнь прожила в окрестностях Рима, города, который любят во всем мире за его историю и искусство.
Samoan[sm]
O Valentina Aranda, e 33 tausaga, e lagonaina le faamanuiaina i le soifua ai o lona olaga atoa i le alalafaga lava e tasi i Roma, o se aai e alofagia i le lalolagi atoa ona o lona talafaasolopito ma ata.
Swedish[sv]
Valentina Aranda, 33 år, känner sig välsignad över att i hela sitt liv ha bott i samma grannskap i Rom, en stad som är älskad världen över för sin historia och konst.
Tagalog[tl]
Nadarama ni Valentina Aranda, 33 taong gulang, na mapalad siyang manirahan sa buong buhay niya sa dati pa ring komunidad sa Rome, isang lungsod na mahal ng buong mundo dahil sa kasaysayan at sining nito.
Tongan[to]
ʻOku ongoʻi mohu tāpuekina ʻa e taʻahine taʻu 330 Valenitina ʻAlanitaá heʻene nofo he kotoa ʻene moʻuí ʻi Loma, ko ha kolo ʻoku ʻofeina ʻe he māmaní kotoa ko hono hisitōliá mo e ʻātí.
Ukrainian[uk]
Валентина Аранда, 33-х років, вважає благословенням те, що вона все своє життя прожила в одному мікрорайоні Рима, міста, яке люблять по всьому світу за його історію та красу.