Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا بالتاكيد لم اتخيل ابداً انني سوف اكون معرضة لذلك النوع من التحيز وانغلاق الافق
Bosnian[bs]
Svakako, nikada nisam zamišljala da bi bila izložena... ovakvoj vrsti predrasuda i zatvorenog jednoumlja.
Czech[cs]
Nikdy mě ani nenapadlo, že budu čelit takovým předsudkům a intoleranci.
German[de]
Dass ich allerdings auf so viel Voreingenom - menheit und Engstirnigkeit stoßen würde, hätte ich mir nie träumen lassen.
Greek[el]
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα αντιμετώπιζα τέτοια προκατάληψη και τόσα στενόμυαλα άτομα.
English[en]
I certainly never imagined I would be exposed... to that kind of prejudice and close-mindedness.
Spanish[es]
Nunca Pensé que me expondría a tantos prejuicios y mentes cerradas.
Estonian[et]
Ma ei osanud iial arvata, et saan kogeda sellist eelaimdust ja salapära lähedust.
Finnish[fi]
" En osannut kuvitella joutuvani " " sellaisten ennakkoluulojen kohteeksi. "
French[fr]
Je n'imaginais pas être victime de tant d'étroitesse d'esprit.
Croatian[hr]
Nisam nikada mogla zamisliti da ću biti izložena tolikim predrasudama i zatvorenosti uma.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam volna, hogy ennyi előítéletes és szűk látókörű emberrel fogok találkozni.
Icelandic[is]
Aldrei ímyndađi ég mér ađ ég yrđi fyrir slíkum fordķmum og ūröngsũni.
Italian[it]
Di certo non avrei mai immaginato di essere oggetto di questi pregiudizi e di tanta ottusità.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri forestilt meg, å bli utsatt, For den slags fordommer og trangsynhet.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik blootgesteld zou worden... aan dat soort vooroordelen en kortzichtigheden.
Polish[pl]
Z całą pewnością nigdy nie sądziłam, że spotka mnie tyle uprzedzeń i stronniczości.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei ser exposta a esse tipo de preconceito e mentes fechadas.
Romanian[ro]
" Dar nu-mi închipuiam că mă voi lovi " " de asemenea prejudecăţi şi de o gândire atât de limitată. "
Russian[ru]
И уж точно не могла представить себе, что столкнусь... с предрассудками и предубежденностью.
Slovenian[sl]
Nisem si predstavljala, da bom izpostavljena takšnim predsodkom in ozkogledosti.
Serbian[sr]
Svakako, nikada nisam zamišljala da bi bila izložena... ovakvoj vrsti predrasuda i zatvorenog jednoumlja.
Swedish[sv]
Jag trodde verkligen aldrig att jag skulle utsättas..... att denna typ av fördomar och sinnesnärvaro.
Turkish[tr]
Böylesine bir önyargıya ve kapalı fikirliliğe maruz kalacağımı asla düşünmemiştim.