Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمّتنا هي السّيطرة على الأمر.
Bulgarian[bg]
Единственият изход е да се отървем от тях.
Czech[cs]
Naším jediným úkolem teď je umlčet je.
Danish[da]
Nu skal vi snøre sækken om det her.
German[de]
Unsere Aufgabe ist es jetzt nur, den Sack zuzumachen.
English[en]
The only mission we've got now is to drop a bag over this.
Spanish[es]
Nuestra única misión es hacerlos desparecer.
Estonian[et]
Meie ainuke missioon on nüüd kogu see asi summutada.
Persian[fa]
تنها ماموريتي که داريم اينه که مخفي نگهش داريم و خودمون حلش کنيم
French[fr]
Notre seule mission est maintenant de les éliminer.
Hebrew[he]
המשימה היחידה שלנו כעת היא לסיים את זה אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Sad nam je jedini zadatak ukoloniti ovo sve.
Hungarian[hu]
Az egyetlen feladatunk most, hogy megállítsuk.
Indonesian[id]
Misi kami untuk menyelesaikan ini.
Icelandic[is]
Eina verkefni okkar núna er ađ skella poka yfir ūetta.
Italian[it]
Ora la nostra unica missione e chiudere la faccenda.
Macedonian[mk]
Наша единствена мисија е да ги стопираме тие двајца.
Norwegian[nb]
Den eneste oppgaven vi har nå er å trekke en sekk over dette.
Portuguese[pt]
A única coisa que temos que fazer agora é abafar isso.
Romanian[ro]
Singura noastră misiune e să acoperim totul.
Russian[ru]
Наша единственная задача – стереть их с лица земли.
Sinhala[si]
දැන් අපිට තියෙන එකම මෙහෙයුම තමා මේකට බෑග් එකක් දාන එක.
Slovenian[sl]
Edina naloga, ki jo imamo, je, da to ustavimo.
Serbian[sr]
Једина мисија која постоји за нас је та да ставимо тачку на ово.
Swedish[sv]
Vårt enda uppdrag nu är att tysta ner det här.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ duy nhất của ta bây giờ là thẳng tiến tới đó.