Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce zahrne vzájemnou právní pomoc, oznamování, konzultace a výměnu informace za účelem zajištění průhlednosti ve spojitosti s kontrolou dodržování právních předpisů a politik týkajících se hospodářské soutěže
Greek[el]
Η συνεργασία συνίσταται σε αμοιβαία νομική συνδρομή, κοινοποίηση, διαβούλευση και ανταλλαγή πληροφοριών προκειμένου να εξασφαλιστεί διαφάνεια όσον αφορά την τήρηση των κανόνων και της πολιτικής ανταγωνισμού
English[en]
Such cooperation shall include mutual legal assistance, notification, consultation and exchange of information in order to ensure transparency relating to the enforcement of competition laws and policies
Estonian[et]
Nimetatud koostöö hõlmab vastastikust õigusabi, teavitamist, konsulteerimist ja teabevahetust, mille eesmärgiks on konkurentsiseaduste ja-poliitika rakendamise läbipaistvuse tagamine
French[fr]
Cette coopération comprend une assistance juridique réciproque, des notifications, des consultations et des échanges d
Hungarian[hu]
Az ilyen együttműködés magába foglalja a kölcsönös jogsegélyt, bejelentést, konzultációt és információcserét annak érdekében, hogy a versenyjogszabályok és versenypolitika végrehajtási eljárása átláthatóságát biztosítsák
Lithuanian[lt]
Toks bendradarbiavimas apima abipusę teisinę pagalbą, pranešimą, konsultavimą ir keitimąsi informacija, siekiant užtikrinti konkurencijos taisyklių ir politikų vykdymo skaidrumą
Latvian[lv]
Šāda sadarbība ietver savstarpējo juridisko sadarbību, ziņošanu, konsultācijas un informācijas apmaiņu, lai nodrošinātu pārredzamību attiecībā uz konkurences noteikumu un politiku ieviešanu
Maltese[mt]
Din il-koperazzjoni tinkludi assistenza legali miż-żewġ naħat, avviżi, konsultazzjoni u skambju ta
Polish[pl]
Taka współpraca obejmuje wzajemną pomoc prawną, powiadamianie, konsultacje i wymianę informacji w celu zapewnienia przejrzystości odnoszącej się do stosowania przepisów ustawowych i polityk z zakresu konkurencji
Slovak[sk]
Takáto spolupráca bude zahŕňať vzájomnú právnu pomoc, notifikácie, konzultácie a výmenu informácií, aby sa dosiahla transparentnosť pri vymáhaní súťažných zákonov a politík
Slovenian[sl]
Sodelovanje vključuje vzajemno pravno pomoč, uradno obveščanje, posvetovanje in izmenjavo informacij, z namenom zagotavljanja preglednosti izvrševanja zakonov in politike s področja konkurence