Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تحمل الروح هذه الصفات فنستطيع عندها أن نبتكر واقع جديد وطرق جديدة للعيش
Bulgarian[bg]
Когато един дух има тези качества, сме способни да създаваме нови реалности и нови начини на битие.
Bosnian[bs]
Kada duh ima te kvalitete, u stanju smo da kreiramo nove stvarnosti i nove načine bitisanja.
Catalan[ca]
Quan un esperit té aquestes qualitats, som capaços de crear noves realitats i noves formes de ser.
Czech[cs]
Když má duch tyto vlastnosti, tak jsme schopni vytvářet nové skutečnosti a nové způsoby bytí.
German[de]
Wenn ein Geist über diese Qualitäten verfügt, können wir eine neue Wirklichkeit und neue Daseinsformen schaffen.
Greek[el]
Όταν ένα πνεύμα έχει αυτές τις ιδιότητες, είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε νέες πραγματικότητες και νέους τρόπους να υπάρχουμε.
English[en]
When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being.
Spanish[es]
Cuando un espíritu tiene esas cualidades, somos capaces de crear nuevas realidades y nuevas formas de ser.
Persian[fa]
وقتی روح انسان بتواند چنین ویژگی هایی را داشته باشد ما می توانیم واقعیت های جدیدی را بسازیم و شیوه های جدیدی برای زندگی کردن
French[fr]
Quand un esprit a ces qualités, nous sommes capables de créer de nouvelles réalités et de nouvelles façons d'être.
Hebrew[he]
כאשר בנפש קיימות הסגולות האלה, בכוחנו ליצור מציאויות חדשות ואופנים חדשים של קיום.
Croatian[hr]
Kada duh ima sve ove kvalitete, stvarnost se mijenja i stvara novi život.
Hungarian[hu]
Amikor a léleknek megvannak ezek a tulajdonságai, képesek vagyunk új valóságot teremteni, és új életmódot.
Indonesian[id]
Ketika jiwa tumbuh seperti itu, kita mampu menghadirkan realita yg baru dan cara baru untuk hidup
Italian[it]
Quando lo spirito ha queste qualità, possiamo creare delle nuove realtà e nuovi modi di essere.
Japanese[ja]
心が そのような特性をもつと 私たちは新しい現実や 新しいあり方を創りだせます
Korean[ko]
그런 가치관을 마음에 품게 된다면 우리는 새로운 현실과 새로운 존재의 길을 만들 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai dvasia turi šias savybes, mes gebame kurti naują realybę, naują gyvenimo būdą.
Mongolian[mn]
Дээрх чанарыг агуулсан зүрх сэтгэлтэй бол бид шинэ бодит байдал, оршихуйн шинэ арга замыг бий болгох боломжтой.
Dutch[nl]
Als een geest deze kwaliteiten bezit, dan zijn we in staat om nieuwe werkelijkheden te creëren, nieuwe manieren om te zijn.
Polish[pl]
Wyposażony w takie właściwości duch pozwala nam budować nowe rzeczywistości, nowe sposoby istnienia.
Portuguese[pt]
Quando uma mente tem estas qualidades somos capazes de conceber novas realidades e novas maneiras de ser.
Romanian[ro]
Când un spirit are acele calități, putem să creăm noi realități și noi moduri de a fi.
Russian[ru]
Если человек обладает этими качествами, то мы можем создавать новую реальность, новый способ существования.
Slovak[sk]
Keď duša má tieto kvality, sme schopný vytvoriť nové skutočnosti a nové cesty bytia.
Turkish[tr]
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.
Ukrainian[uk]
Коли у духу є ці якості, ми спроможні створювати нові реальності і нові способи існування.
Vietnamese[vi]
Khi một tâm hồn có những phẩm chất đó, chúng ta có thể tạo nên thực tại mới và cách sống mới
Chinese[zh]
只要一个灵魂仍然具备上述的那些品质,那么它就能创造无限可能 以及新的生活方式