Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-много смъртни случаи се случват по селските и градските пътища (съответно 56 % и 44 % през 2008 г. срещу 6 % по автомагистралите).
Czech[cs]
K největšímu počtu smrtelných nehod dochází na venkovských a městských silnicích (56 % a 44 % v roce 2008 ve srovnání s 6 % na dálnicích).
Danish[da]
Det største antal ulykker med dødelig udgang sker på landeveje og veje i byer (henholdsvis 56 % og 44 % i 2008 sammenlignet med 6 % på motorveje).
German[de]
Die meisten tödlichen Unfälle passieren auf Landstraßen und innerstädtischen Straßen (56 % bzw. 44 % im Jahr 2008 gegenüber 6 % auf Autobahnen).
Greek[el]
Τα περισσότερα θανατηφόρα δυστυχήματα συμβαίνουν στους επαρχιακούς δρόμους και στις αστικές οδούς (56% και 44% αντιστοίχως το 2008, σε σύγκριση με 6% στους αυτοκινητοδρόμους).
English[en]
The highest number of fatalities occurs on rural and urban roads (56% and 44% respectively in 2008, compared to 6% on motorways).
Spanish[es]
El mayor número de víctimas mortales se registra en las carreteras rurales y urbanas (el 56 % y el 44 %, respectivamente, en 2008, en comparación con el 6 % en las autopistas).
Estonian[et]
Kõige rohkem registreeritakse surmaga lõppevaid õnnetusi maa- ja linnateedel (2008. aastal vastavalt 56 % ja 44 %; samas kiirteedel toimus sellistest õnnetustest 6 %).
Finnish[fi]
Vuonna 2008 liikennekuolemista tapahtui 56 prosenttia maaseututeillä ja 44 prosenttia kaupunkiteillä. Moottoriteiden osuus oli 6 prosenttia.
French[fr]
C’est sur les routes du réseau secondaire rural et urbain qu’on dénombre le plus de décès (avec respectivement 56 % et 44 % en 2008, alors qu’on ne dénombrait que 6 % des décès sur autoroute).
Hungarian[hu]
A legtöbb halálos kimenetelű baleset a vidéki és városi közutakon történik (2008-ban az összes halálos közlekedési baleset 56%-a, illetve 44%-a ezeken történt, míg az autópályákon bekövetkezett balesetek 6%-ot tettek ki).
Lithuanian[lt]
Daugiausia žmonių žūsta kaimo ir miesto keliuose (2008 m. duomenimis, aukų skaičius atitinkamai sudarė 56 ir 44 %, palyginti su 6 % greitkeliuose).
Latvian[lv]
Visvairāk negadījumu ar letālu iznākumu notiek uz lauku ceļiem un pilsētu ielās (2008. gadā attiecīgi 56 % un 44 % salīdzinājumā ar 6 % uz automaģistrālēm).
Maltese[mt]
L-ogħla numru ta' inċidenti fatali tat-traffiku jseħħu fit-toroq rurali jew urbani (56 % u 44 % rispettivament fl-2008, meta mqabbla ma' 6 % fuq l-awtostradi).
Dutch[nl]
De meeste dodelijke ongevallen gebeuren op landelijke wegen en in de stad (in 2008 respectievelijk 56% en 44%, vergeleken met 6% op autosnelwegen).
Polish[pl]
Największą liczbę ofiar śmiertelnych odnotowuje się na drogach w obszarach wiejskich i miejskich (odpowiednio 56 % i 44 % w 2008 r., w porównaniu z 6 % na autostradach.)
Portuguese[pt]
O número de acidentes mortais é mais elevado nas estradas rurais e nas vias urbanas (56% e 44% respectivamente em 2008, em comparação com 6% nas auto-estradas).
Romanian[ro]
Cel mai mare număr de accidente mortale survin pe drumurile urbane și rurale (44% și, respectiv, 56% în 2008, în comparație cu 6% pe autostrăzi).
Slovak[sk]
K najvyššiemu počtu smrteľných nehôd dochádza na vidieckych a mestských cestách (v roku 2008 to bolo 56 % a 44 % smrteľných nehôd v porovnaní so 6 % smrteľných nehôd na diaľniciach).
Slovenian[sl]
Največ ljudi umre v nesrečah na podeželskih in mestnih cestah (leta 2008 se je 56 % vseh smrtnih žrtev v cestnem prometu pripetilo na podeželskih in 44 % na mestnih cestah ter samo 6 % na avtocestah).
Swedish[sv]
Det största antalet dödsolyckor inträffar på landsvägar och gator i tätorter (56 % respektive 44 % 2008, jämfört med 6% på motorvägar).